Ettevõtlusõpe klass 12 || Juhtimise olemus ja tähendus || Juhtimise tunnused ||
Uzumaki Narutol (Naruto) on tabav fraas "dattebayo". Ika Musume'il (kalmaaritüdruk) on tabav fraas "de geso". Himura Kenshinil (Rurouni Kenshin) on tabav fraas "gozaru". Ja siin veel palju näiteid.
Mis tähtsust on anime tegelaste püüdefraasidel?
4- Kas see on tabav fraas? Ma arvan, et see on pigem lause, mis lõpeb teie näitega.
- Seotud: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh See on suupiste, mida nimetatakse verbaalseks ticiks.
Tavaliselt on need sõnamängud või lihtsalt iseloomu jaoks lisatud. Ma arvan, et selle taga on eesmärk muuta tegelased meeldejäävamaks.
Mõni neist tasub sarja jaoks üsna kenasti ära - Squid Girl'i de-geso ~ on fännidele koheselt äratuntav ka väljaspool etendust. Selle kasutamine veebis või populaarses meedias annab sarja hea reklaamimise.
'de-geso' on sõnamäng Gesol (kombitsad) ja De-gesu'l:
Edo ajastu lõpus ja Meiji ajastu alguses kasutavad alamklassi isased mõistet De-gesu teisendusliku sõnana "Deesu".
Geso tähendab kalmaari kombitsaid. Selle artikkel põhineb peamiselt toiduvalmistamise vaatenurgal. Kui kavatsete viidata kalmaari teaduslikele aspektidele, peaksite valima: Shokusyu tähendab lihtsalt kombitsat.
De-geso on sõna kombineeritud De-gesu ja geso. Filmi alguses rääkis Ika-chan sissetungijana ametlikult (kuid ebaviisakalt). Nii on loomulik, et ta ütleb mehiseid ja vanamoodsaid termineid nagu De-gesu. Muidugi ei kasuta praegused jaapanlased sellist sõna.
Traditsiooniliselt oli Anime'is tavaline tehnika iseloomustamine originaalse järelliite tegemisega nagu De-geso. Seda peetakse tänapäeval liiga lihtsaks.
De-geso ~
Datebayo
Märgi konkreetse aspekti - Naruto teose "Usu!" - rõhutamiseks võiks kasutada märksõnu. (sage ingliskeelne tõlge) tugineb tema elurõõmsale tegelaskujule või keskendub Sayonaras Zetsubou-Sensei "Ma olen meeleheitel" juhi enesetapule ja depressioonile.
Ma olen meeleheitel!
2- 2 Kas on veel ühtegi põhjust selle kõrval, et muuta tegelane meeldejäävaks anime tegelaste tabamislausete jaoks? Ja kas saaksite sellele mõne lingi anda?
- Lisas tegelaste loomise kohta natuke asju, ma kardan, et ma ei leidnud laiema teema jaoks ühtegi linki.
Seal on 2 erinevat asja mida te peale võtate: püüdke fraase korralik, versus kopulad.
Mõlemat saab kasutada 1) tegelase tegemisel lihtne meelde jätta, 2) märgi eristamine vastupidiselt teistele sama sarja tegelastele (on tavalisem, kui ainult üks tegelane harrastab seerias haaravat fraasi kui mitu tähemärki) ja / või 3) kehastav midagi selle tegelase omast omadused. Mõttetud sufiksid võivad samuti täita 1) ja 2), kuid ei suuda täita 3).
Püüa fraase
Naruto omadatte ba yo"on tabav fraas, kuna see on eraldiseisev lause, mida ta saab öelda alati, kui talle meeldib."Datte"tähendab" kuna "või" aga "või"da"on mitteametlik koopia (ametlik versioon on"desu') + '-tte"tähendab, et keegi ütles seda, nii et kõik kokku võiks selle tõlkida umbes selliseks nagu" "Cuz I say so." "Just" cuz. "" Seda ma ütlen. "" Kas pole? "" Word "" lihtsalt , jah. "või" jah ".
Kenshini omade gozaru"ei ole tabav fraas (vt allpool). Tema püüdefraas on"oro. "" Mangaka Nobuhiro Watsuki selgitas 2002. aastal AnimeExpo intervjuus oma püügilauset (inglise keel pärineb tõlgi kohapealt tõlgitud jaapanikeelsetest sõnadest):
K: Mis on “Oro?'
V: Ma olin üllatunud, et see haaras kinni nagu ta. Sest see on täpselt nagu ütleks “huh” või “uh” või “eh”. Olen üllatunud, et Kenshin seda nii palju kasutas ja et fännid sellest kinni pidasid.
Hea näide tabavast fraasist on Abe no Yasuaki "Mondai nai"(mis tähendab" See pole probleem ") sisse Harukanaru Toki no Naka de, kuna see pole verbi lõpp ega järelliide. See on lihtsalt fraas, mida ta sageli kasutab, mis hõlmab tema stoilist isiksust ja et onmyoujina saab ta hakkama peaaegu kõigega.
Minami Mirei tabamisfraas sisse PriPara"Pop, Step, Get You!" On huvitav, kuna ta lõi selle selleks, et meisterdada endast pilt, mida oma fännide poole projitseerida, kuigi tegelikult ei vasta selle elav ülemeelikus tema tegelikule salajasele isiksusele.
Copula: Verbi lõpud
Kenshini omade gozaru"on" de aru "kopula, kuid seda ei seostata temaga rangelt. See on ajalooline Edo perioodist ja seostub jaapanlaste meelest üldiselt ajalooliste seeriatega. Kenshin kasutab seda perioodil, mil see oli pole tavaline, tuues tema isikupära esile kui alandlikku ja ajastu moodi mitte järgivat.
Ika Musumedegeso"on kopula loominguline mugandamine. See on sõnadega mängimine (võiksime seda nimetada sõnamänguks või oyaji gag), kuid selle kavandatud tähendust tuleb mõista lihtsalt kui kopulat "degesu"(tähendab" olema ").
Chichiri sisse Fushigi Yuugi lõpeb laused sõnaga "ei da'. 'Da"on kopula kõige levinum ja mitteametlikum vorm, kuid sisestamine"ei"muudab selle kõlama selgelt ilma tähendust muutmata.
Liited
Maskotid Päris ravida frantsiis, tegelased in Di Gi Charat, ja paljud teised anime tegelased, eriti armsad, kleepivad oma lausetesse mõttetu järelliite. Selle asemel, et see oleks õige haarav fraas, on see kas 1) osa oma nime kordamine, 2) osa millegi muu seeria nimest või 3) Jaapani kõrva jaoks armas kõlav sõna või kaks.
Minami Mirei sisse PriPara (eespool mainitud) lisab järelliite "-puri!"paljudele tema lausetele, et kõlada kavalalt.
