Paccie PS2-le - tõde ja tegelikkus - Phoenixi mängud
Manga Yotsuba ja! on lugu väikesest tüdrukust nimega Yotsuba. Niisiis, tema nime kasutav pealkiri on mõistlik, kuid miks on lõpus täiendav '&'?
See on ingliskeelne mangakate. Seal on kirjas Yotsuba &! ja mõnikord on see kirjutatud Yotsubato! mõnel saidil.
Noh, kuni ( ) on Jaapani osake, mis toimib nagu inglise "ja". Kui soovite näiteks öelda "Yotsuba & Tanaka", siis see oleks Yotsuba-Tanaka (������������������).
Nii et ma arvan, et on mõttekas, et keegi võib kirjutamise valida Yotsuba-to! kui "Yotsuba &!".
Nagu miks pealkiri on "Yotsuba &!" / Yotsubato esiteks - oletan, et see on seotud asjaoluga, et kõik peatükkide pealkirjad on kujul "Yotsuba & [midagi]", nt. "Yotsuba ja elevant" (# 19) ja "Yotsuba & Coffee" (nr 58).
3- aga ikkagi pole mõtet, miks on pealkiri "yotsuba ja"?
- 1 @ShinobuOshino Oh, ma arvan, et see on sellepärast, et kõik peatükkide pealkirjad on kujul "Yotsuba ja [midagi]".
- see on nii, et nimi vihjab žanrile. "Keegi ja" on aastaid olnud sarnase žanri teoste nimetamisel palju kasutatud ja tarbijad teavad, mida sellise nimega teoselt oodata
