Anonim

19 - Põllumehed protestivad luuletusi ਕਿਸਾਨ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਵਿਤਾਵਾਂ (19) Kamal Dharamsot Show 1. jaanuar 2021

Sisse Final Fantasy X, Guado kodu piiramise ajal kuulete Al Bhedis kõlarisüsteemi kaudu midagi öeldavat.

See kõlab nagu 2 sõna, mille lõpp kõlab nagu " (a)" (kuigi see võib kõlada nagu (ka) või (ma)). Alguses arvasin, et see võib olla "punane hoiatus", kuid "punane hoiatus" tõlgib seda

nat ymand
Hääldatud: "nah-te aemahn-de"

Allikas: Al Bhed Translator

Otsin usaldusväärset allikat, mis tõlgiks öeldut, kuna subtiitreid pole kunagi näidatud.

5
  • Final Fantasy X on ju mäng, kas pole?
  • @Alchemist jah, aga anime-teemalised mängud ja selle laienduse JRPG-d on siin teemadel, kui küsimus pole mängumehaanikas ja arvestades, et vastus sellele ei aita üldse mängimist, vaid annab mulle natuke rohkem mõista Al Bhed arvasin, et see on siin ikka teemal
  • ma näen. Nii et kõik ruudukujulised enix-mängud vastavad sellele, eks?
  • @Alchemist Ma pole kõigis kindel (nagu Tomb Raider, Hitman ja Deus Ex), kuid ma arvan, et vähemalt Final Fantasy ja Dragon Quest. võib lihtsalt uurida Meta on Dragon Questilt, kuid selle kunstistiil on väga sarnane Dragon Ball Z stiiliga, nii et ma arvan, et see sobib
  • Jah ja Kingdom Hearts ka. See on kindlasti anime tüüp.

Ongi ilmselt "Ajanouha ihtan!", Mis tähendab "Kõik alla!"

Selle konkreetse küsimuse kohta on GameFAQ-de foorumilõng.

Postitus nr 8, autor erict1628,

See on "Ajanouha ihtan!", Mis tähendab "Kõik alla!" Al Bhedis.

Cid käsib kõigil õhulaevale jõuda, sest ta läheb Kodu tasandama.

kuid Fallacia (Al Bhedi ekspert) postitus nr 10,

See on tegelikult üks osa Al Bhedist, mida ma pole kunagi suutnud täielikult kätte saada. Ma pole kunagi täielikult nõustunud tõlgendusega "kõik all". See võis skriptis olla, kuid VA hääldus muudab seda veidi. Kõigi lõpus pole "uha" hääldust ühele. Selle asemel on see, mida ta ütleb, tegelikult palju lähemal ajako ihtanile, kusjuures tühikud teevad selle kõlama nagu "Ajanoiht-an". See komistas mind pikka aega, sest olin arvanud, et ta räägib midagi, mis kõlab pigem nagu "anmanoehk", "ammanoehk" või "amanoeh", mis kõik on tõlgituna jama. Nendega saate eksida, ellerying ja eleryin.

Olen valmis uskuma, et see pidi olema "kõik all", kuid selle asemel tuleb see välja "Iga alaealine" tänu keele halvale hääldusele, mida ükski hääleosalistest tegelikult ei pidanud teadma. Sama juhtub ka siis, kui inimesed üritavad rääkida muid keeli, mille jaoks neil pole veel kõrva arenenud või lihtsalt pole emakeel. Isegi kui hääldus pole sugugi liiga halb, võib see siiski olla emakeele kõneleja jaoks täiesti arusaamatu tänu intonatsioonile, silbide vahel pausidele, toodetud helidele, summutatud helidele ja üldisele mõttele, et inimene ise pole loonud seost sõnad, mida nad ütlevad, peaaegu nagu loeksid selle asemel, et rääkida.

Yahoo! on postitanud sama küsimuse Chiebukuro (jaapani), vastusega,

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������
Wiki

Kas see tüüp kordas "Hiasiri hanhemo!" (seda on siiski keeruline kuulda)?
Al Bhedis tähendab "Hiasiri hanhemo" "Evakuatsioon keldrisse".

(Lisa)
Seda räägitakse nagu "Hia (siri) han (hemo)".
Ma arvan, et Ultimania (juhend) on seda teavet. Samuti on see mainitud Al Bhed Home'i lehel Jaapani FF Wikis.