UUS: Mandalay Bay hotellitöötaja hoiatus laskurile enne Las Vegase veresauna
Siin on minu küsimuse teema. Hõbelusika teise hooaja viimane ekraan näitab seda teksti. Üks lause on tõesti häiriv. Tõlgitud öeldakse:
Mudelitena kasutatavate kohtade ja rajatiste külastamine võib olla ohtlik ja põhjustada loomade haigusi.
Miks nad panid selle süütu anime lõppu nii murettekitava sõnumi, mis näitab inimeste kirge põllumajanduse vastu?
7- Panustaksin selle sarnasel põhjusel, miks 90% TERRAFORMARSi paarist esimesest osast on must ekraan. Jaapani eeskirjad on palju rangemad, nii et tsensuuri ja lahtiütlemisi jagub. Kuid ma võin täiesti eksida. Mis puutub haigustesse, mida talust saate nakatada ... ilmselt mitte ühtegi, aga võimalik sõna otseses mõttes ükskõik.
- Kõige häirivam on kogu sõnum. See kõlab umbes nii: "See on väljamõeldis, kuid põhineb tegelikkusel. Tegelikult võivad haigused sind tappa! Nautige seda, sest väljamõeldis pole ohtlik."
- Teie esimene küsimus on tõenäoliselt teemaväline. Lisateabe saamiseks võite google'ist otsida "inimeste ülekantavaid haigusi kariloomades", mu pealaest on seal linnugripp ja salmonella. Teine on tõenäoliselt seetõttu, et nad arvavad, et inimesed lähevad taludesse (tõenäoliselt lähevad) ja hakkavad kariloomi puudutama ning ei võta sanitaarmeetmeid, näiteks käte pesemine (te peaksite seda siiski tegema)
- @senshin +1 kohutava kitsehaiguse korral
+50
Kui loete sõnumit tõlgitakse sõna otseses mõttes, see pole päris nii hirmutav:
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"Kõik selles programmis esinevad isikunimed ja organisatsioonid on väljamõeldud, kuid piimatootmisettevõtete puhul oleme [pühendunud] esindama toidust ja elust lähtuvaid teemasid tegelikkusel. Mudelitena kasutatava asukoha või rajatiste külastamine on ohtlik tegu, mis võib tagajärjeks on muu hulgas loomade epideemia nakatumine. "
See on lihtne juriidiline lahtiütlus et animatsioonifirma kataks end kõigilt, kes kohtusse pöördumise tõttu kohtusse pöörduvad ja millegipärast mõne haiguse või mõne muu "muu" asja, mida nad seal viibides teha võivad, tabada.
Mudel kohta Hõbelusikasväljamõeldud (Ooezo Nougyou Koutou Gakkou = Ooezo põllumajanduskeskkool) on tegelik elu Hokkaido ülikool. See on selge, sest:
- ������������(ezo, kirjutatud sagedamini keeles katakana nagu ) on traditsiooniline sõna "Hokkaido". Näiteks [ezo momonga] on lendorav, kelle emakeel on Hokkaido ja [ezo shika] on Hokkaidost pärinev hirv.
- Hokkaido ülikool asutati selle varasema nime all (Sapporo Nougakkou = Sapporo põllumajanduskool), ja
- The Hõbelusikas Lõppev teema näitab märke, kes kõnnivad mööda (Popura Namiki = Poplar Avenue), mis on Hokkaido ülikooli kuulsaim vaatamisväärsus.
Hokkaido ülikool on üks Jaapani edetabeli tipptasemel rahvusülikoole ja on Hokkaido üks peamisi turismiatraktsioone prefektuur. Nüüd on ülikoolis palju muid erialasid, kuid põllumajandusteaduste eriala on endiselt ülikooli põhijoon ja ülikoolilinnaku suured osad on kaetud põllupõldudega, sealhulgas lehmad, lambad, hobused, koerad ja taimed. Asjaolu, et ülikoolilinnak sisaldab palju põllumaad ja kus elavad kariloomad, ei hoia ära; pigem, julgustatakse turismi. Lisaks sellele, et ülikoolilinnakut külastavad igal aastal vaatamisväärsused lugematul hulgal Jaapani turiste, välisturiste ja Jaapani koolirühmi, avab ülikoolilinn uksed kogu aasta jooksul ka avalikkusele (HokuDaiSai, neljapäevane iga-aastane koolifestival), (Erumu no Mori = Elm Forest) kohvik (mõeldud rohkem turistidele kui tudengitele, kuna õpilased käivad odavamates kohvikutes) ja avalikud loengud. Selleks, et vaadata Popleri avenüüd ja selle kõrval asuvat Inazo Nitobe kuju rinnakorvi, on võimatu mitte mööda minna ülikoolilinnaku ühest farmipiirkonnast. Lastel (ja täiskasvanutel!) On hea meel jälgida poppeli avenüüst paremal karjatavaid lambaid.
Hõbelusikas on mitte fänne mitte palverännakut tegema Hokkaido ülikooli ja on hoiatamata, et fännid seda teevad tõenäoline haigestuma loomadelt.
Kuna elasin Hokkaido ülikooli rahvusvahelises üliõpilaskodus, kõndisin klassi jõudmiseks iga päev läbi ühe maatüki. Iga kord, kui lendasin USA-sse ja läbisin immigratsiooni, pidin deklareerima, et jah, "ma toon mulda või olen olnud farmis / rantšos / karjamaal", kuna võõra mulla toomine riiki on ebaseaduslik, kuid kui andsin oma deklaratsioonivormi ja mainisin, et olen põllumajandusülikooli rahvusvaheline üliõpilane, lehvitasid ametnikud mulle lihtsalt muret tundmata. Ülikoolilinnaku farmipiirkondades jalutamist ja kariloomade vahetus läheduses nägemist ei peeta ohtlikuks.
Kaks kõrvalt:
Kui Sapporo põllumajanduskool asutati Meiji alguses kolmeaastase kolledžina, astusid õpilased umbes 14-aastaselt. Ehkki see oli kolledž ja valitsus palkas nad vahetult pärast lõpetamist mainekatele ametikohtadele, mille vanus oli nad võtsid ette oma ülikoolihariduse paralleelid tänapäeval keskkooliõpilaste vanusega, nii et Hõbelusikas vastab õpilaste vanuse poolest tegelikule ajaloole.
Kellelgi (õpilastel ega turistidel) ei ole tänapäeval lubatud kulgeda mööda Popleri avenüüd. Me võime seda vaadata ja kõndida sellest väga lühikese lõigu kaugusel, kuid suurem osa sellest on tarastatud pärast seda, kui taifuun osa puid langetas; paplid pole ilmselt eriti tuulekindlad, seetõttu ei peeta inimestele enam ohutut kõndimist puude kõrval või all (just tugeva tuulepuhangu korral!). On palju jaapanlasi, kes sooviksid avenüül kõndimist kogeda, nagu Sapporo põllumajanduskooli varased õpilased said, ja Hõbelusikas tegema hakkama.
- 1 Viidates peatükile 74 (kus ema Hachiken külastab ülikoolilinnakut ja nägi kooli ees hoiatavat silti), tuleks minu arvates osa 動物 の 疫病 を 引 き 起 こ す tõlkida kui "looma epideemia põhjustamist", selle asemel, et "[ inimene] nakatuda loomahaigusesse.
- Teie vastus on mõttekas ja väga informatiivne. Ma kinnitan seda.
