Yowamushi pedaali 31. osas näeme ekraani, mis näitab Interhighi esimesel päeval viie parima lõpetaja finišiaegu:
Selle kuva viies rida annab Imaizumi ajaks "+1,55". See tähendab "1,55 sekundit pärast esikohta", eks? Poleks mõtet, kui see oleks "1 minut ja 55 sekundit pärast esikohta", kui arvestada, kui tihedalt esikohtade taga ta ja Arakita sõitsid.
Nii et 32. osas, kui nad ootavad stardijoonel Interhighi teise päeva algust (umbes 17:10 episoodis), ütleb Tadokoro Onodale, et Imaizumi alustab 1 minut ja 50 sekundit pärast 1. päeva esikoha lõpetajaid . (See pole subtiitriviga; Tadokoro ütleb: "1 minut ja 50 sekundit hiljem".)
Tuginedes Tadokoro selgitusele, kuidas Interhigh töötab, oleksin oodanud, et Imaizumi algus viibib vaid 1,55 sekundit. Miks oli viivitus tegelikult 1 minut ja 50 sekundit? (Isegi kui ma tõlgendasin ekraanilolemist valesti, peaks see olema ikkagi 1:55, mitte 1:50.)
