Selena Gomez - süda tahab, mida tahab (ametlik video)
30. osa lõpus on dialoogis kirjas:
Kuid selles kohas oli kangelasmõrvar selleks hetkeks ainus, kes astus oma vastase vastu võitlema.
Ma lihtsalt ei tea, mida see võiks tähendada. Kas see, et see tüüp seisis ja teised lamasid maas või istusid pooleldi? Miks see oluline on? See on sõnastatud nii, et võiks oodata õpetatavat hetketarkust või mõtlemapanevat metafoori, aga ma lihtsalt ei saa aru, mida see selles kontekstis tähendada võiks. Võib-olla läks tähendus kaotsi subtiitrite tõlkimisel.
0See on üsna sõna otseses mõttes; nagu te ütlesite, jäi Stain, ehkki teadvuseta, püsti, samal ajal kui mitmed praegustest kangelastest olid šokist üle kukkunud (Shouto ja Tenya kukuvad põlvili, üks profikangelane kukkus täielikult tahapoole ja isegi Gran Torino ja Endeavour on üllatunud) tunnistab Staini verevalamist.
(Jutustuses on ka öeldud, et hetkel Stain tardus, üks tema katkistest ribidest läbistas kopsu; ma isiklikult pean silmas, et see sisemine verejooks vallandas Staini enda veidruse, kuid see pole sugugi kinnitatud.)
