21. osa ajakoodiga 20:45 Sel ajal kehastasin end taas Slimaks, kaalub kaupmees Mjolmire Rimuru pakkumist minna oma pealinna ja aidata sealseid inimesi kaubanduse alal õpetada. Ta ütleb midagi, mis mulle tundub imelik:
"Nii et kasum oleks meil mõlemal ... ma pean silmas kasu!"
Miks tundis ta vajadust sõna "kasum" tagasi lükata? Mulle tundub see täiesti loomulik. Rimuru rahvas võib olla ideaalne kommunistlik ühiskond (vaieldav punkt), kuid isegi kommunistid saaksid aru, et rändkaupmees otsib kasumit. Või on küsimus hoopis midagi muud?
2- Ma lihtsalt eeldasin, et ta ei taha liiga ahne tunduda. Võin olla ka see, et Jaapani originaaldialoogis oli kasutatud sõnal (sõnadel) negatiivsem varjund, kuid mul pole aimugi, kas see on tõsi või mitte.
- Kasum tähendab, et kõik on seotud rahaga ja tavaliselt tähistab see isekat kasu. Kasu tähendab, et see on midagi enamat kui lihtsalt raha ja antud juhul pole see midagi muud kui ainult need kaks. Selles olukorras näitab kasu, et see puudutab ka suhteid ja ka seda, kuidas riigile kasu on, mitte ainult Rimarule ja kaupmehele.
Kogu manga / LN kaupmeheosa muutus teatud hetkel anime lõpetamise kasuks. Seda joont pole isegi mangas. Sellepärast saab sellele küsimusele kaks vastust:
Ainult anime: Rimuru on oma riigi esindaja ja kõrgeima asetusega ametnik. Tavaliselt peate selliseid tehinguid tehes hoolikalt valima oma sõnad, näiteks see näide. Peaksite otsima asju, mis on kasulikud teie riigile ja seal elavad inimesed. Ettevõte peaks seevastu kasumit otsima. Kasum on rahaline kasu saamise tüüp. Kuid selle kaupmehe eesmärk on suurem kui lihtsalt rahaline kasu, mis viib mind manga spoilerite juurde.
Manga külg / spoilerid
Tema sõnul tahab kaupmees lihtsalt "investeerida Rimirusse". Nagu me teame, kaupleb Tempest riik väga kvaliteetsete jookidega ja on geograafiliselt paigutatud väga heale kaubateele. Selle riigi juhi tundmine ei too teile lihtsalt kasu, kuid sellel on palju rohkem teenuseid / eeliseid. Seega panustab ta sellele ideele.
