Mis on Abe eesnimi?

Veel üks armastuslugu NYC-s (mis tahes kõnnitee)

Kui nad teda esimest korda tutvustasid, kutsusid nad teda Yukiko Abe'ks, kuid siis tõlkis järgmised loetud peatükid teine ​​tõlk ja nad tõlkisid tema nime "Yukiyo Abe". Kuid Wikia ütleb, et tema nime kandž on , mida loetakse kui "Yukiko".

Mis see siis on? Yukiyo või Yukiko?

0

Tema täielik nimi on Yukiyo Abe.

Jaapani Vikipeedia loetles tema nime kui

ア ベ ユ キ ヨ （黒 髪 ポ ニ ー テ ー ル）
Yukiyo Abe (must hobusesaba)

MyAnimeList kinnitab ka nime kui

Yukiyo "500-aastane" Abe

---

Mis puutub sellesse, miks tõlk näis segavat "Yukiyo" ja "Yukiko", コ (ko) ja ヨ (yo) näeb välja sarnane, millel on ainult 1 löögi erinevus. Lisaks sellele on Yukiko Jaapanis populaarsem nimi kui Yukiyo. Pange tähele, et tema nime ei kirjutata kunagi kandži keeles, seega pole tema nime ametlikult esindatud kanji.

0