Miks on Hajime rünnakunimed prantsuse keeles?

Danganronpa 2 Hüvasti meeleheide [63] ülim pettumus

Saates "Gatchaman Crowds" on peategelaseks 16-aastane tüdruk, kelle nimi on Hajime Ichinose.

Kui Hajime võitleb Gatchamani režiimis, on tal mitu rünnakut:

Blanc et Noir ("must ja valge")
Petits Ciseaux ("väikesed käärid")
Balles Patsels
Wings de l'Avenir ("Tuleviku tiivad" - segu inglise ja prantsuse keelest, kuna prantsuskeelne sõna "Wings" on "Ailes")
Grand Ciseaux ("suured käärid")

(Rünnakud olid loetletud Gatchamani vikis. "Balles Patsels" võib olla valesti kirjutatud - võib-olla olid need "balles pastels", "Pastellvärvilised pallid").

"Kääride" teema on loogiline, kuna Hajime üks vaba aja veetmise lemmikuid tegevusi on Kirigami.
Tähelepanuväärne on rünnakute nimed: teistel Gatchamani meeskonna liikmetel on rünnakud Jaapani või Inglise nimedega, kuid Hajime rünnakutel on prantsuse nimed.

Miks on Hajime rünnakutel prantsuse nimed? Kas seda on sarjas kunagi seletatud?

Ma arvan, et see on "see kõlab lahe" seletus.

Peaaegu kindlasti põhineb Laheduse reegel. Manga ja anime sisaldavad sageli spetsiaalset žargooni, rünnakute ja võõrkeelsete kohtade nimesid lihtsalt seetõttu, et see kõlab jaapanlaste kõrva jaoks "lahedalt" ja teisiti: nt. Hispaania (Pleegita), Saksa (Neooni Genesis Evangelion), Inglise keel (enamik neist) või mitmekordne (Täielik metallist paanika).

Sisse Gatchaman, võib Ichinose rünnakute jaoks spetsiaalselt kasutada prantsuse keelt täiendavalt: rõhutada tema naiselikkust ja kunstilist külge. Prantsuse keelt seostatakse sageli delikatesside, armu ja kunstiga (nt ballett, couture, visuaalne kujundus, etenduskunst jne) ja see võib seega olla vihje tema "õrnemale loomusele" (kaimanism ilmub siiski animes). Tema kunstilisele küljele viitavad ka rünnakud, mis on seotud tema käsitööharrastustega, nagu olete maininud.