Sisse Saekano: kuidas kasvatada igavat sõbrannat, Kasumigaoka kutsub Tomoyat alati "härra eetiliseks" ( } { }}).
Kust see tuli? Kas seda on algsel algmaterjalil mingil hetkel selgitatud?
Rikkuge see minu jaoks julgelt ära.
Siin on väljavõte Saekano wiki-lehelt Utaha kirjelduses:
Varem kutsus ta Tomoya Tomoya-kuni ( ), kuid nüüd nimetas teda Rinri-kuniks ( ). Naine hakkas teda kutsuma hüüdnimega Rinri-kun, kui too lükkas kindlalt tagasi ettepaneku, et ta luges Koisuru metronoomi viimast köidet enne selle avaldamist.
"Rinri-kun" on "härra eetiline".
Teisisõnu, Utaha kutsub Tomoyat hr eetiliseks tänu oma eetilisele käitumisele, antud juhul sellele, kuidas ta otsustas oodata viimase raamatu ilmumiseni, täpselt nagu iga teine fänn / lugeja peab ootama Romaani nautimiseks. Oleks ebaõiglane, kui ta saaks kõigist teistest lugedes esimesi lugusid.
4- 3 Ma arvan, et see, et mõlemad nimed jagavad esimest kandžit, peaks mingil määral mõjutama nimevalikut.
- Täiesti võimalik, kuid ma ei saa selles osas hea allikana käituda, kuna ma ei tunne jaapani keelt. Ka esimene ja viimane sümbol on samad: ( ) ja ( ) , kusjuures ainult keskmine sümbol on erinev. Nii et samal ajal võiks see olla ka Utaha huumorimeel, mida siin ka edasi antakse.
- 2 Viimane "kun" au. Nii et see peab kindlasti olema sama: P
- 2 Ma ütlesin teile, et ma ei saa jaapani keelest aru. :)
