Noor daam, kellel pole pükse, teeb kohapeal kainust - politsei Dash-cam viirusvideo
8. osas Hajimete no Gal, umbes kell 12:59, mainib Ranko, et kõrtsis, kus nad ööbivad, on naiste vanni ümber tugev turvalisus, ja siis on see märk lõigatud:
Selle kiri on ja Crunchyroll pani selle alla "Full Metal Jacket". Kas see on õige? Kui jah, siis kuidas Täismetallist jakk on sellel midagi pistmist?
Üllatus - see on subtiitriviga! Esimesed neli tähemärki ( ) tähendavad kindlasti "täismetallist jopet" (täismetallist jopega kuuli tähenduses). Kuid kaks viimast ( ), mis näiliselt jäid tõlkimata, tähendavad "segadust" või "häiret" ... või võib-olla "paanikat". Tead, nagu aastal Täielik metallist paanika!.
Mis siis teeb Täielik metallist paanika! on midagi pistmist?
Mul on üsna hea oletus: 9. osa Täielik metallist paanika? Fumoffu pakub näitlejate külastamist kuumaveeallikate kuurordis. Sinna jõudes üritavad mõned mehed (eesotsas sõjaväelase Kurziga) lõõgastudes oma seltskonna tüdrukuid nuhkida au naturel vabas õhus kuumaveeallikates. Nagu Junichi sõbrad aastal Hajimete no Gal, Kurz-and-co'i jõupingutused on tõepoolest rikutud üsna range turvalisuse tõttu. Ma arvan, et see oli omamoodi kummardus.
1- Sellepärast, kui vaatasin seda Hajimete no gali episoodi, meenus mulle, et kuskil oli see stseen seotud full metal'i paanikaga .. nüüd on see sence ...
