Taeva disainimeeskonna anime täis PV
Širobako peaks tähendama valget kasti ja on "shiro" (valge) ja "hako" (kast) liitmik. Nende kahe sõna ühendamisel muutub "h" tähes "hakos" täheks "b". Täname @LoganM selgituse eest.
Kas selle pealkirja tegemisel on mingit tähendust? Kas see on anime tootmisega seotud termin?
Lõbusalt on Tokyos olemas "anime koostöökohvik" nimega SHIROBACO (otsest seost anime Shirobakoga pole). Neil on leht, mis selgitab nende nime päritolu:
Mis on SHIROBACO
"SHIROBACO" = "valge kast"
Anime tööstuses viitab see videosalvestisele, mida levitatakse tootmistöötajate liikmetele enne eetrisse viimist. Ehkki tehnoloogia on arenenud ja digitaalsetes vormingutes video vastuvõtmine on muutunud lihtsamaks, nimetatakse videot endiselt "valgeks kastiks", täpselt nagu VHSi kasutamisel.
Siin on pilt ühest sellisest valgest kastist, mille leidsin mõne kuttide ajaveebist:
Interneti saidid väidavad, et Shirobakol oli juba varakult stseen, kus optilised kettad (mis loeksid širobako nendel päevadel) levitati Musashino Animationi inimestele. Ma eeldan, et neil on õigus; Ma ei mäleta, et sellist vaatepilti oleks mu kukla otsas olnud, aga see on ilmselt tingitud sellest, et mind häiris Miyamori armas olemine.
12. osa lõpus, kui nad on Exoduse viimase osa jaama saatnud, toob NabeP širobako (antud juhul valge optiline ketas) viimasest osast saate lõpetamise peole.
