Saad Nizhóní (ilusad sõnad): Sherwin Bitsui (Diné) ja Tacey M. Atsitty, Diné (navaho)
Inglise keeles dubleeritud Madmani DVD - väljaanne Täielik metallist paanika? Fumoffu!, osana lisasegmendist Fumoffu müsteeriumid esimesel kettal (episoodid 1-3) märgib see, et esimeses ja teises osas on midagi muud kui eetris.
Märkmetes öeldakse Kompromissideta pantvang ei olnud eetris teatud sündmuse tõttu ja nii Viljatu lõunasöök eetris oli Mees lõunast esimese episoodina. Mis see sündmus oli ja kuidas see on seotud Kompromissideta pantvang?
1- Meenutan ebamääraselt, et vahetult enne Fumoffu eetrisse minekut juhtus mingisugune inimröövi juhtum, mistõttu nad lõikasid segmenti, mis põhiliselt seisneb inimröövis. Kui keegi teine vastust ei postita, proovin allikad hiljem üles kaevata.
Vikipeedia andmetel Kompromissideta pantvang ei viidatud eetrisse ", kuna süžee hõlmas lapse röövimist ja Jaapanis olid sellel ajal pealkirjad reaalses elus laste röövimises" ja nagu küsimuses mainitud, Viljatu lõunasöök ja Mees lõunast oli eetris 1. episoodina 26. august 2003.
Jaapani artikkel Täielik metallist paanika! teatab, et Fuji TV tegi eetrisse muudatuse Nagasaki inimröövi ja mõrva juhtumi tõttu, mis juhtub vähem kui 2 kuud enne eetrisse jõudmise kuupäeva.
Allpool on juhtumi kokkuvõte, mis põhineb artiklil:
Peal 1. juuli 2003, Nagasakis, röövis ja mõrvas 4-aastase poisi esimese aasta keskealine (12-aastane). Keskkooliõpilane juhatas lapse parkimishoone ülemisele korrusele, kus laps riisuti paljaks, seejärel löödi teda ja peksti kõhtu ning erinevatesse kohtadesse. Pealegi on keskkooliõpilane kääridega moonutanud oma suguelundeid. Ent kui ta sai aru, et turvakaamera on olemas, otsustas ta visata nutva lapse üle reelingu 20 meetrit allpool asuvat teed pidi, mille tagajärjel laps 30 minutit hiljem tappis.
Vaadates kokkuvõtet Kompromissideta pantvang (võetud Vikipeediast):
Pärast seda, kui Sousuke kohtumine jõuguga jätab selle liikmed lugupidamatuks, otsustab nende juht Kaname pantvangi võtta. Nende nõudmistele järele andmise asemel Sousuke hoiab pantvangi jõugu juhi väikest venda ja teeb ettepaneku vahetada.
Lugu oli üsna sarnane ennekuulmatu juhtumiga, mitte ainult inimröövi osa, vaid ka see, et noormees röövis poisi.
