Miks on kerged romaanid ja mangad pikkade pealkirjadega?

MIDA TEHA, KUI SOOVITE LÕPETADA JA ÄRIST loobuda

Niisiis kohtasin neid kommentaare r / manga postituses:

KibaTeo: Isegi lühikesest sarjast sai isekai

Mustvalge kutt: See väide ise kõlab lihtsalt nagu LN pealkiri.

in0ri: Peab pealkirja pikkuse kolmekordistama, vennas

Irru: Isegi kui see pidi olema üldine romantiline komöödia, veeti mind kuidagi teise maailma!

KibaTeo: . . . kas see on tegelik sari? sest see kõlab liiga usutavalt

CelioHogane: Ta lihtsalt kolmekordistas pikkust, kui seda küsiti.

Ma mõtlesin ... miks on see asi siiski? Tundub, et tänapäeval antakse paljudele sarjadele (eriti kergromaanidele) väga pikad ja kirjeldavad pealkirjad. Mõned klassikalised näited hõlmavad järgmist:

Oreimo
- lühidalt: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- tõlge: Mu väike õde ei saa nii armas olla
Watamote
- lühike: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- tõlge: Pole tähtis, kuidas ma seda vaatan, see on teie, poiste süü, ma pole populaarne!

Ja siin on üks uuem seeria (millel ei näi olevat veel lühendatud hüüdnime):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- tõlge: Lugu naisrüütli kohtlemisest, keda pole kunagi koheldud naisena, naisena

Võib arvata, et ülipikkade pealkirjade omamine oleks puuduseks, sest neid oleks raske meelde jätta: P Nii et minu küsimus on, miks see pealkirjastiil nii levinud on? Kas see on hiljutine asi? Kuidas see ülipikkade tiitlite trend tekkis?

Ma pole kindel pikemates, seda on raskem meelde jätta. Mina mäletan inimesi paremini, kui tean nende täisnime, kui siis, kui tean ainult nende eesnime või hüüdnime. Seda seetõttu, et täisnimi tähendab suuremat võimalust olla ainulaadne. Sama asi nagu kogemus. Ainulaadne kogemus on meeldejääv. Normaalne, igapäevane kogemus pole.
Hea küsimus, kuid ma arvan, et vastuseks osutub lihtsalt "see on stiil". Pealkirjade aktsepteeritavad vormid on osa žanri ja keskmise stilistilistest kokkulepetest. See on osa põhjusest, miks pealkiri "Maod lennukis" on naljakas - kuna see rikub oma žanri kokkuleppeid, olles liiga pikk ja liiga sõna otseses mõttes, kus võiksite oodata midagi rohkemat nagu Jaapani pealkiri "Maolend". Kerge romaanid arendasid just välja kokkuleppe, mille kohaselt pealkirjad võivad olla pikad, segased laused, mis kirjeldavad eeldust, näiliselt pärast seda OreImo tegid seda ja nüüd võitlevad nad kõige pikema ja rämpsuma eest.
@ Kuigi loen regulaarselt Watamote'i, ei usu, et suudaksin kogu pealkirja mälust välja kirjutada, ilma et oleksin vähemalt vigu teinud. Olen nõus, et pikemad pealkirjad on meeldejäävamad selle poolest, et võite minna "oh, see üks", kuid ma arvan, et neid on raskem meeles pidada selles mõttes, et kui teile kuvatakse tühi otsingumootori kast ja teile öeldakse " minge otsige selle LN MAL-i leht ", siis tühjendaksite selle täielikult liiga ... palju ... sõnu! ... Internetist asjakohase sisu leidmisel olen täielikult sõltuv pealkirjade lühendatud hüüdnimede versioonidest.

Animees selgitab seda oma videos.

TL; DR:

Inimesed muutuvad laisaks, et lugeda romaani väljavõtet (lühike kokkuvõte tavaliselt raamatu tagaosas), et teada saada, milles see seisneb, nii et pikem pealkiri on kirjeldavam kui pealkirjad nagu "Soov".
LN-tööstus muutub suuremaks, seetõttu saavad kõigil kasutatavad pealkirjad lõpuks otsa (isegi mõnedel filmidel on sama pealkiri, mis pole hea), pikem pealkiri muudab teie LN-i ainulaadseks ja silmapaistvaks. Oriconi sõnul on 2019. aasta esimesel poolel enimmüüdud LN.

(spekuleerimine, aga ma mõtlen terve mõistuse sordile)

Mis seisab kergetest romaanidest tulvil raamatupoes, mis on peamine asi, mida tulevane ostja teada tahab? "Millest see räägib?" Nad skannivad kümneid, kui mitte sadu pealkirju. Saadaval on kaks asja, mis aitavad ostjal kiiresti teada, millest iga raamat võiks rääkida.

kaane (ja tagakaas) art
pealkiri

Pealkiri on raamatu selgrool nähtav, nii et sõltuvalt sellest, kuidas raamatud on virnastatud / riiulil, on see enne kunsti sageli nähtav. Head, atraktiivsed pealkirjad oleksid meeldejäävad, naljakad ja / või kirjeldavad. Pika pealkirjaga nagu Sel ajal kehastasin end taas Slimaks, saab kohe teada, millest raamat tõenäoliselt räägib. Lisaks on pealkiri nii naljakas kui ka kirjeldav. Ma isegi väidaksin, et see pealkiri on informatiivsem kui kaanekunst.

Seega peetakse pikki pealkirju tõenäoliselt müügi abivahenditeks, mis annavad kokkuvõtte sellest, mida oodata, ja sageli tooni sellest, mida seal leidub.

+50

Miks on see pealkirjastiil nii levinud? Kuidas see ülipikkade tiitlite trend tekkis?

Sellest, mida sain uurida, on kergetel romaanidel ja / või mangadel pikk pealkiri:

Sest see aitab kergel romaanil / mangal silma paista

Tööstuse konkurentsi tõttu peavad autorid leidma võimalusi lugejate huvi äratamiseks. Üks selline populaarseks muutunud viis on pikkade pealkirjade kaudu.

Kotaku intervjuus kerge romaani autori Pan Tachibanaga selgitas ta oma mõtteid trendi ja selle kohta, kuidas ta valis oma kerge romaani pealkirja. Tsiteerides

Tahtsin vähemalt pealkirja, mis oleks nii tähelepanu köitev kui ka kaasahaarav ning annaks samal ajal lugejale teada, millist lugu nad saavad.

Pikad pealkirjad, kuigi neid on raske meelde jätta, ei aja lugejaid tegelikult eemale. Tegelikult, kui sarjad populaarseks saavad, kindlasti saaksid nad hõlpsamalt meelde jätmiseks hüüdnimed, nagu näiteks OreImo, Choyoyu või WataMote puhul, kui nimetada vaid mõnda.

Sest see võimaldab süžeed hõlpsasti potentsiaalsetele lugejatele edasi anda

Kõigil pole aega ega rõõmu lugeda valgusromaanide ja / või mangade tagaküljel süžee kokkuvõtteid. Sellisena sai pikkadest pealkirjadest trend, et inimesed said hõlpsasti teada, milles see süžee seisneb ja kas see neile meeldiks.

Nagu Tachibana mainis,

Pole mingit garantiid, et keegi võtab aega raamatu süžee kirjelduse lugemiseks, nii et kui pealkiri on pikk ja sellel on oma kirjeldav tähendus, siis see täidab seda eesmärki.

Kirjeldavad pealkirjad aitavad kindlasti säästa aega võrreldes täieliku kokkuvõtte lugemisega ja nagu siin märgitud, seda pikem ja kirjeldavam pealkiri on,

seda parem, kui aeg-ajalt vajutatud brauserid võtavad süžee ühe pilguga kokku.

Kas see on hiljutine asi?

See veebisait näitab andmeid kergete romaanide arvu ja nende pealkirja pikkuse kohta aastate jooksul. Juba enne 2000. aastaid võib näha, et on pealkirju, mis ulatuvad umbes 30 tähemärgini. Sellisena pole see tegelikult hiljutine asi. Kuid see pole nii levinud ja selliste pikkade kirjeldavate pealkirjadega teoste arv hakkas aastatega siiani kasvama.

Lihtsamalt öeldes võib manga- ja kerge romaanikogul olla sõltuvalt selle pikkusest kümneid järgesid ja jätkamisi. Tavaliselt, kui seerias on planeeritud palju peatükke ja raamatuid, nimetavad nad neid erinevalt, et iga raamatut üksteisest eristada, jaapanikeelset nime muudetakse pikemaks, kuna kanji kasutab piltide sümboleid sõnade ja tähtedena. Nii et lihtsalt Jaapani tähemärkide hepburn muudab pealkirjad pikaks.

1 See pole tegelikult seotud Hepburni / romanisatsiooniga. Isegi jaapanlased tunnistavad, et need tiitlid on pikad; see on terve lause, võrreldes ühe sõna / fraasiga. Need on 5 LN-d, mille jaapanikeelne pealkiri on üle 35 tähemärgi, viimane neist on (��)�� (69 tähemärki)
ma pidasin silmas seda, et see oli üks pikk põhjus. Kui tõlgite just näitena kasutatud tähemärgid, muutub see isegi pikemaks kui kanji tähemärkide summa.
1 Hästi, õiglane mõte tõlke kohta (mitte minu tagasihääletus), kuid ikkagi on tõeline küsimus: miks nad selle trendi (kas tõlkitud või originaalse pealkirjaga) alustasid?

Ausalt öeldes sõltub see lihtsalt kunstnikust. Ma ei tea, kas ja mida nad suitsetasid, kui nad seda tegid, kuid seal on mõned pikemad tiitlid.

Võib-olla üritab autor anda sellele pealkirja, mis on meeldejääv või soovib pealkirja kokku võtta. Ma ei tea. Ma küsiksin neilt.

Näited:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka või kas on vale proovida tüdrukuid koopasse korjata?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru või Minu noorte romantiline komöödia on vale, nagu ma ootasin)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? Või kas sa armastad oma ema ja tema kahe tabamusega mitme sihtmärgi rünnakuid?)

Kui aus olla, siis ma lihtsalt rabelen, kuid loodan, et see on kasulik.