Spiklit, platvorm, mis rahastab ja hoolib.
Mul oli uudishimu, miks animaatorid kasutaksid muud keelt kui jaapani ja inglise keelt, arvestades asjaolu, et Jaapanis ei mõista keegi Nepaali keelt. See pärineb 2. hooaja 15. jaost. Plakatil olev nepaalikeelne sõna tähendab "kass". Kas kellelgi on aimugi, miks see siin on?
- Ma tahan siiski märkida, et nepali ja hindi keel on erinevad
- Jah, ma tean. Hindi on üks minu emakeeltest, kuid igatahes pole need kaks üksteisest nii kaugel asuvat keelt, mõlemad on oma põliselanikele peaaegu vastastikku arusaadavad.
- Arvestades, et see küsimus on saanud vähemalt kaks "vastust", milles öeldakse ainult "see on Nepali, mitte hindi", püüdmata tegelikult küsimusele vastata, ja arvestades, et küsimusega juba tunnistatakse, et plakat on tegelikult Nepali keeles, esitasin hindi keelde viite eemaldamiseks muudatuse.
Ma vaidlustaksin teie väite, et:
... Jaapanis ei mõista hindi keelt keegi
Vikipeedia andmetel on 2017. aasta seisuga Jaapanis elavate indiaanlaste populatsioon 30,048. Arvestades, et hindi keel on üks India ametlikest keeltest, kujutaksin ette, et suur osa neist räägib seda.
See on üsna väike osa rahvast (Jaapani rahvaarv on 2018. aasta seisuga 127 084 082, mis teeb 0,024% Jaapani elanikkonnast India rändajateks), kuid siiski pole see sugugi väheoluline.
Olen Kanadast ja näen oma linna ümbruses kogu aeg muudes keeltes silte. Sageli elavad kogukondades väiksed taskud teistest riikidest pärit inimestest ja selle tulemusel tuleb kindlasti leida neile teatavaid märke.
Animaatorid võisid selle lisada mitmel põhjusel - võib-olla näpunäiteid vaatavatele India fännidele või lihtsalt mõne huvitava taustpildi huvides.
2- Ma näen. Noh, ilmselgelt "mitte keegi" all pidasin ma silmas olulist elanikkonda. See on midagi, mida lihtsalt ei oodata. : P Aitäh!
- @ piisavalt aus. Loodan, et minu vastus oli kasulik!
