\ "Vale \"
Kirby dub-versioonis: Right Back At Ya! On Kirbyt kujutatud beebina, kes saab suhelda ainult sebides. Kas see kehtib ka jaapani originaalversiooni kohta või on see tõlke tulemus?
2- Ma kahtlustan, et isegi 4 last ei kustutaks tegelikku dialoogi täielikult ja asendaks selle röökimisega, kuid mul pole seda midagi kinnitada.
- Kas mõni tegelane on väitnud, et Kirby on beebi või järeldate seda lobisemisest? Minu mäletamist mööda viitas Meta-rüütel Kirbyle kui tähesõdalasele, mis ei kõla nagu laps võiks olla.
Rabelemine on olemas nii ingliskeelses kui ka jaapani originaalversioonis. Kolme esimese osa koorimisest alates näib Kirby dialoog umbes sama. Peale ropendamise suudab Kirby korrata mõnda sõna, mida teised talle ütlevad. Esimeses osas suudab ta korrata Tiff / F mu ja Tuff / Bun nimesid nii inglise kui ka jaapani keeles. Kolmandas osas kordab Kirby aga "mõõgakiirt" ainult jaapanikeelses versioonis. Babbling pole tõenäoliselt tõlke tulemus.
