Draakonipall Z Kakarot: Kid Buu surm | Jaapani (HD)
Kas Jaapani mangaversioon Yu-Gi-Oh on sama mis USA mangaversioon? Samuti, kui see pole, siis mis vahe on?
1- See arutelu manga jagunemise üle on ilmselt asjakohane.
Manga ingliskeelse versiooni toimetaja, Jason Thompson teatas, et Yu-Gi-Oh! manga ei olnud täielikult kooskõlastatud, mistõttu otsustas Viz kasutada paljusid algseid tegelasnimesid ja "hoida seda enam-vähem vägivaldselt ja õudselt". Thompson ütles, et manga "ei muutunud peaaegu Jaapani originaalist". Kuna sarja põhifännid olid Thompsoni sõnul "8-aastased poisid (ja mõned uskumatud fännitüdrukud)" ja kuna seeria ei tundnud suurt huvi "kõvade, jaapani keelt kõnelevate fännide vastu, sellised, kes skannivad saite ja postitama teadetetahvlitele ", kuna seeriat peeti" liiga peavooluks ", lubasid Vizi toimetajad Thompsonile" tõlkimisega üllatavalt palju mänguruumi ". Thompson ütles, et loodab, et ei "kuritarvitanud" talle antud vabadust. 2004. aasta intervjuus mainisid Ameerika Ühendriikide toimetus Shonen Jump, et ameeriklased olid 1. – 7. Köite lugusid lugedes üllatunud, kuna need polnud televisioonis Yu-Gi-Oh! Duel Monsters anime. Takahashi lisas: "Lugu on üsna vägivaldne, kas pole? [Naerab]"
