Bhai Behan lukustuses - lühijutt | Prashant Sharma meelelahutus
Olen pärit Iraanist ja nägin vaid mõnda osa. See lugu oli mu vanemate lapsepõlves kuulus ja ma tõesti imestan, miks see algsest loost nii erinev on (autor kannab nime Naghibolmamaulek). Ja miks on teema Pärsiast täiesti erinev?
3- Sest see on väljamõeldud teosed. Nad laenavad lihtsalt nime ja lugu.
- Tänan teid hoolitsuse eest. Ma ei olnud kindel, kuidas seda nime inglise keeles kirjutada, kuna seda pole inglise keeles olemas
- Ja nad võiksid loo nime muuta, kui nad tahaksid sellest inspireerida
Anime põhineb Hiromu Arakawa samanimelisel mangal, mis omakorda põhineb Yoshiki Tanaka samanimelisel fantaasiaromaanide sarjal. Nagu viimati nimetatud Wikipedia lehel märgitakse, näib, et see on inspireeritud mõnest erinevast allikast:
Ehkki peategelase nimi (mis lõvi jaoks on türgi keel) võis olla pärit populaarsest Pärsia eeposest Amir Arsalan, on see anakronism peale selle anakronismi, kuid Arslanil ning tema Parsia vaenlastel ja liitlastel on peamiselt palju paralleele Cyrus Suure ja teiste ajalooliste isikutega 6. sajandil e.m.a Pärsia (ehkki mitme vabadusega), samas kui konfliktid Lusitaania vägedega (millel on Bütsantsi õigeusu rist) kannavad hoolimata enamasti prantsuse nimedest ja teatavast religioossest innukusest, mis viitab ühendusele (katoliikliku) ristisõjaga ( jällegi võetud vabadustega) näib, et see põhineb Bütsantsi Pärsia sõdadel, eriti 6. sajandi CE-l. Lisaks näib, et Pärsia ajaloo teadaolevatelt olulistelt tegelastelt on võetud mitu tuntud parsia tähemärgi nime, samuti ajalooliselt tõendamata pärsia eepose Shahnameh ajaloolised põhjendused. Lisaks mängivad sarja jätkudes rolli üleloomulikud elemendid, mis põhinevad peamiselt Lähis-Ida iidsel mütoloogial.
Mul ei õnnestunud leida ühtegi viidet Naghibolmamaulekile, mainitud autorile, kuid lühike vastus teie küsimusele on: anime põhineb lool, mis oli inspireeritud mida teie vanemad võisid teiste seas oma lapsepõlves kuulnud olla, ja see ei ole selle / nende otsene kohanemine. Sellisena võttis Tanaka (ja võib-olla ka Arakawa) endale mõned vabadused ja muutis mõningaid asju.
2- 1 Ma arvan, et "Naghibolmamaulek" on Mohammad Ali Naqib al-Mamalek, Amir Arsalani autor. Näib, et see võib olla nime viimase osa alternatiivne transliteratsioon.
- Kõlab loogiliselt. Pole kindel, kuidas ma sellest puudust tundsin, arvestades, et otsisin nimedest sarnaseid mustreid, aga seal sa lähed: P
