Naruto, Sasuke ja Temari taga olevad hääled!
Ma lugesin, et Jaapani kultuuris kasutatakse inimese eesnime väga harva, välja arvatud lapsed, nii et ma arvan, et seetõttu viitab näiteks Naruto Sakura Harunole kui Sakurale. Kuid miks nad kutsuvad Kakashi Hataket "Kakashi Sensei" ja mitte "Hatake Sensei"? See kehtib ka kõigi teiste meeskondade ja nende õpetajate kohta.
Peamine põhjus on see, et Naruto universum erineb meie omast.
Enamikus teistes anime, kus lugu toimub Jaapanis, kehtib Jaapani pöördumisviis. Õpetajale ja nais- / meessõbrale perekonnanimega helistamine. Helistades üksteisele nimepidi, kui olete armuke või mees-mees või naine-naine sõber. Austades oma vanurit, kutsudes neid Senpai vms.
Kuna aga Naruto toimub teises universumis, on pöördumisviis erinev. Narutost leiate inimesi, kes helistavad lisaks oma nimele ka hüüdnimedele. Narutol on hüüdnimi enamikul oma sõpradest, sensest ja vanematest, nagu Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... mida te päriselus enamasti ei leia.
See ei piirdu ainult Narutoga. Üks tükk, Attack on Titan ja enamik teisi anime, kus nende universum erineb meie omast (või Jaapanist), Jaapani tavaline pöördumisviis ei kehti.
3- Muudan teie postitust, et see oleks natuke selgem. Loodetavasti ei muuda see tähendust, mida soovite edastada.
- Õnnitleme 1k eest! Head toimetamist!
- @MadaraUchiha thanx :)
Nõustun teiste vastustega, mis osutavad, et Naruto universum ei pruugi meie tegelikus elus Jaapani kultuuri järgida. Naruto puhul on aga veel üks põhjus.
Mitte ainult joniniõpetajad, vaid peaaegu kõik Naruto universumis pöörduvad kõigi teiste poole eesnimega.1 Tundub, et selle tava juured on shinobi-reeglis - kaitsta oma perekonnanime võõraste eest - mida järgiti rangelt juba enne Konohagakure asutamist. (Peatükk 622)
Pärast Konohagakure asutamist polnud enam vaja oma perekonnanime varjata, kuid komme inimesi eesnimega kutsuda jäi. Keegi ei tundnud vajadust tava uuesti läbi mõelda ja mõelda: "Kuule, meil pole vaja oma perekonnanimesid enam varjata, helistame nüüdsest lihtsalt oma perekonnanimedega, mkay?" (Kui see pole katki, ära paranda seda.)
1 Kolmas Hokage, Sarutobi Hiruzen, näib olevat ainus erandiks olev tegelane, kuna kõik pöörduvad tema poole perekonnanimega.
Põhjus võib olla see, et Narutot ei toimu Maal ja seetõttu on kultuur teatud erinevustega „jaapani stiilis”. Või võib see olla seltsimehetunde õhutamine õpetaja ja õpilaste vahel, et nad meeskonnana paremini töötaksid.
