Mis keelt räägib Feitan Pain Packeri aktiveerimisel?

Mängijate tähelepanu keskpunktis: Cameron 'Kronovi' Bill, Rocket League Championship Series

Sisse Kütt x Kütt, osa 97, aktiveerib Feitan oma võimekuse.

Mis keeles on vertikaalne tekst paremal?

Vastavalt Kütt x Kütt Viki:

Feitani emakeel on hiina keel; ta räägib lausekildudena jaapani keeles, samas kui ta vihastab emakeelele.

Arvestades seda ja tekst on kirjutatud kas jaapani kandži või hiina keeles (nagu @kuwaly peksis mind tähelepanu juhtima) ja asjaolu, et on olemas jaapanikeelne tõlge, järeldan, et tekst on kirjutatud hiina keeles. (Jaapani keeles võib esineda fragmente, kuid ma kahtlen selles veidi.)

Kanji ja hiina keel on tegelikult samad (kuid erinev lugemine sõltub sellest, millises keeles seda loete), või võite öelda, et hiina tähemärk on kanji allikas. Kuna seal on ainult kanji, pole hiraganat üldse, ja noh, kuigi on võimalus, et see on iidne jaapani keel, kuid arvestades tegelase tausta, nõustun ka sellega, et see on tõenäoliselt hiina keel.
@monkry Jah, tõesti. Põhjus, miks ma ei tahtnud lõplikult öelda, et see pole jaapanlane, on teie saab moodustavad mõned laused ainult kanjiga. Siin on lihtsalt mõttekam olla hiinlane.
2 Ma arvan, et see vastus pole päris õige. Oleks tore, kui saaksime siit kellegi, kes tõesti oskab hiina keelt, kuid nii lähedal kui ma oskan öelda, on ainult traditsioonilised või lihtsustatud tähed kehtivad tähemärgid, mistõttu on ebatõenäoline, et see on tegelik hiina keel. (Seal on ka , mida leidub ainult jaapani keeles, mis segab asju veelgi.) Paljud tähemärkide komponendid on tõelised, kuid tundub, et need on kokku pandud viisil, mida ei esine hiina keeles (või Jaapani keel).
@senshin See võib olla osa "lausekildude" osast. Täiendav kontroll võib siiski osutuda vajalikuks.
1 @Eric Noh, kindlasti, see seletaks seda, kui see oleks segatud hiina / jaapani keelega, kuid see näeb välja pigem nagu Hiina, Jaapani ja mõnede segu muud keel ka. See võib olla üks teistest hanzi tuletistest, näiteks Vietnami skript või midagi muud, või võib-olla lihtsalt väljamõeldud tähemärkide komplekt.

Eessõna: Ma ei tea midagi Kütt x Kütt, nii et mul pole aimugi, mis keelt Feitan etenduse kontekstis "tegelikult" räägib. On täiesti võimalik (niipalju kui ma tean), et Feitan räägib hiina keelt ja et pealdised peaksid kujutama mingit hiina varianti, mis eksisteerib show-s või mis veel.

See ütles: kõige tõenäolisemalt on Feitani kõnega kaasnevad pealdised mitte päris keel. Ma tunnen jaapani keelt piisavalt hästi, et öelda, et see pole jaapani keel; natuke nurrumist hiina ja vietnami tähesõnastikes viitab sellele, et see pole kumbki neist; ja kui see pole hiina keel, ei saa see olla ka Korea hanja, kuna hanja on enamasti identsed Hiina hanziga. Ongi võimalik et sealne stsenaarium on hanzi esoteerilisem tuletis, nt. Sawndip, aga ma kahtlen, kas see nii on.

Selle tõendina täheldame, et pealdised sisaldavad nii jaapani keeles leiduvat tähemärki kui ka mitmeid muid tõenäoliselt kirjutamiskõlbmatuid märke, mida jaapani keeles ei leidu. Kuna keel peab olema 1.) jaapani; ja 2.) mitte jaapani keel, oleme sunnitud järeldama, et keel pole üldse keel.

See tähendab, et pealdises olevad tegelased on väga tekitav hanzist (eriti niivõrd, kuivõrd need näivad olevat ehitatud Hiina standardsetest radikaalidest) ja olid ilmselt teadlikult kavandatud hiinlasteks, kuid tegelikult mitte hiinlased. Pange tähele, et mõned ilmuvad märgid on tõelised tähed hiina keeles - eelkõige , ja . Ülejäänud ei tundu siiski olevat.

Ta räägib tavalist jaapani keelt. Aga tagurpidi. Seda näete selgelt kell 17:12, kus jaapanikeelsetes subtiitrites on kirjas " " (do u shi ta) ja ta ütleb "tashiudo" (ta shi u do), mis on teie saaks, kui loeksite hiraganat tagurpidi.

1 See on siiski ainult animes, ilmselt seetõttu, et neil oli VA-de jaoks selle hääldamiseks vaja mingit viisi. Mangas on teil ainult väljamõeldud tähemärgid, ilma et oleksite näidanud, kuidas neid lugeda.

Parempoolsed tähemärgid on sõnakõlks, mis on kirjutatud välja nagu hiina keel. Nagu paljud on öelnud, on mõned kasutatud tähemärgid elujõulised jaapani keeles, mõned elujõulised moodsas hiina keeles, võib-olla mõned elujõulised, kuna varjatud iidsed hiinlased pole selles kindlad, kuid enamasti on see konstrueeritud seaduslikest osadest, et tekitada pätti. See on samaväärne kirjutamisega "angsk ville ast, arg be yous being may kis dangeroust stranger ous". Välimuselt sarnaneb inglise keel koos mõnede elujõuliste osadega kõigile, kes inglise keelt ei oska, kuid on üldiselt jamad.

see on 100% Feitan, kes räägib tagurpidi. Kui te ei usu, võite vaadata ka ingliskeelset dubli, kui jaapani keelest üldse aru ei saa. Võin teile selgelt öelda, et see pole hiina keel, sest ma olen hiina ise. Inglise dub versioonis saate selgelt kuulda, kuidas nad tagurpidi räägivad.

Usun, et ta räägib ümberpööratud jaapani keelt ja paremal pool on jaapani kanji. Olen hiinlane ja oskan lugeda hiina tähemärke, nii et loodetavasti ei plahvata mu aju ja mul on õigus. :)