Seejärel heidab Yukino Hachimanile ette || Ah は り 俺 青春 ラ ブ メ は ま ち が っ て い る。 Yahari Ore no Seishun
Mul on esimene hooaeg Durarara !! (Coalgirls Subs) ja teadetetahvlile postitab Saika sageli juhuslikke sõnu nagu Armastus, rahu, lõikus jne. - mis kõik on alahinnatud, välja arvatud see korduv tegelane.
Esialgu arvasin, et Saika võib spämmida DESU DESU või midagi sarnast (ma ei tea, miks ma nii arvasin), kuid selle guugeldamine ei andnud tulemusi.
Nii et minu küsimus on Mis see sõna on, Saika spämmib pidevalt tahvlit?
4- Tähendab ema, kas sellel on kontekstis mõtet?
- No ei, nagu ma ütlesin, et Saika lihtsalt rämpspostitab juhuslike sõnadega tahvlil. Igatahes, aitäh abi eest.
Mothertundub olevat õige tõlge. - Tähendusest saate aru hiljem.
- Minnes tagasi ja paar korda stseene uuesti vaadates, sattusin selle peale. See on ühe sekundi pikkune stseen, mille tegelaskuju tähistatakse tähega "Ema". Esimestel kordadel jäi see puudu.
{ }} (haha) on "ema" kanji.
2- Kas seda saab siis naeruks lugeda? Või on selles kontekstis teistsugune tähendus? Olen kogu sarja vaadanud ja pole kindel, et see pole lihtsalt juhuslikkus, sest mõned tegelased on sellised, vaid see võib olla ka kutse vanemamõõgale, mis selle inimese nakatas. Kas saaksite seda oma vastuses täpsustada?
- @Hakase ma kardan, et ma ei saa seal aidata, kuna ma pole kunagi animet näinud. Kommenteerisin just seda, mida Kanji tähendab. Ma pole ka teadlik, et tegelaskuju naeruks kasutatakse, kuid see ei tundu liiga kaugel olevat ja ma ei ole 2-kanalise kultuuri ekspert;) Ilmselt teadis Kalilz sellest rohkem?
