KAISER PERMANENTE TERVISEKINDLUSTUSDRAAMA - LUGUAEG! - ÜLIKIRURAADIA TEEKOND /// McHusbands
Peatükis 152 ravib Wendy Natsu haiguse sõidukitest. Seda lummust / loitsu tehes ütleb ta TROIA:
Mida see tähendab? Kas see on lihtsalt juhuslik sõna?
Ma küsin seda sellepärast troia on itaaliakeelne sõna whore, kuid loodan, et see pole sellega seotud. Loen mangat inglise keeles, nii et see pole itaaliakeelne tõlge.
See on tõenäoliselt vaid juhuslik sõna, mille mangaka lõi õigekirja nime jaoks. Tõenäoliselt on see lihtsalt kokkusattumus, et Troia tähendas itaaliakeelses keeles hoorat. Lõppude lõpuks on see tervendav maagia, nii et pole mõtet, et mangaka valis taolise sõna tahtlikult, kui ta seda itaaliakeelses tähenduses teadis. Troia täieliku kirjelduse leiate siit.
