Mängime hapnikku, mis pole komplektis # 19: elektrisüsteem taastada!
Sageli tahan osta mõnda anime või mangat, kuid pärast pikka otsimist saan teada, et manga / anime pole veel tõlgitud. Kas on mõni veebisait, kust leian teavet selle kohta, kas anime / manga on litsentsitud ja / või tõlgitud? Vähemalt inglise keeles, aga kui ka saksakeelsete tõlgete jaoks on allikas, oleksin väga õnnelik!
Tavaliselt otsin seda teavet Anime News Network entsüklopeediast. Neil on litsentsimisteave üsna hästi kaetud. Nad pööravad tähelepanu suuremate litsentse väljastavate organisatsioonide teadaannetele ja kirjutavad tavaliselt iga väljaande kohta lühikesi uudiseid ning litsentsimise kohta lisatakse rohkem andmeid entsüklopeediakirje juurde, kui see muutub kättesaadavaks. Ma ei oska nende usaldusväärsust kommenteerida üheski muus keeles kui inglise keeles, kuid inglise keeles on need tavaliselt üsna head. Ma ei oska kommenteerida, kui usaldusväärsed nad manga jaoks on.
Ka teistes anime indekseerimisteenustes on teavet tavaliselt, kuigi see on sageli hõredam. Mõlemal MyAnimeListil ja AniDB-l on mõnikord litsentsiandmed. MAL-is on see jaotises "Tootjad" loetletud tähega L. AniDB-s on neil tavaliselt link litsentse väljastava ettevõtte veebisaidile. Mõlemal juhul suutsin leida mõne litsentsitud anime, mida sellisena ei loetletud, nii et minu arvates on need vähem usaldusväärsed kui ANN. Need allikad loetlevad tavaliselt ainult ingliskeelseid litsentse.
Tavaliselt sisaldavad Vikipeedia artiklid seda teavet ka siis, kui see muutub kättesaadavaks, vähemalt ingliskeelsete väljaannete jaoks. Kuid neid hoiavad fännid ja lingivad tavaliselt nagunii mitmesuguste uudisteartiklite väljaannetelt ANNilt, MALilt jne, nii et need ei pruugi olla nii usaldusväärsed.
Lõpuks, kui on kahtlusi, kas konkreetne ettevõte on konkreetse anime litsentseerinud, saate tavaliselt kontrollida nende veebisaiti. Kõigil litsentseerivatel ettevõtetel, keda ma tean, on vähemalt kõigi nende väljaantud animite loetelu ja enamik neist loetleb ka tulevasi väljalaskeid.
Vikipeedias on nimekiri ingliskeelsetest litsentsitud mangadest. Ma ei tea ühtegi standardset manga loendit, kuid Google'i otsing manga ostmiseks / allalaadimiseks google.com (Inglise), google.co.uk või google.ca annab inglise manga saite ja google.de, Saksa mangasaidid. Kui pääsete mangapoodi või koomiksipoodi (vähem tõenäoline, kuid mõned koomiksipoed pakuvad mangatõlget), küsige neilt teavet uute väljaannete kohta inglise keeles (või saksa keeles, kui olete Saksamaal), nagu neil on üksikasjad uue manga kohta ja loomulikult emakeeles.
