Herilane elas Londoni lütseumis 1984
Aasta esimeses osas Versailles ’roos, näeme, et perekonna Jarjayes patriah määrab oma vastsündinud tütre temaks poeg ja panen talle nimeks Oscar, sest ta vajab hädasti oma kontori pärijat ja tema järeltulijad koosnevad ainult tütardest. Seega näib, et naist ei peeta tavaliselt sobivaks sõjaväeülesannete täitmise kandidaadiks. See on mõttekas koos kahe esimeses osas viidatud soorollidega:
- Girodelle keeldub esialgu soo tõttu Oscari duellist
- Hiljem mainib ta naiselikke kapriise, kui naine teises osas ära kaob
- Jarjayesi majahoidja kurdab, et Oscarit ei kohelda nagu tütart, ja loodab, et kui ta keeldub ohvitseriks saamisest, teeb ta seda, sest tahab olla naine.
Kuid nii selles kui ka järgnevas osas näidatakse, et Oscari sugu on enam-vähem avalik saladus: vähemalt kolm inimest väljaspool Jarjayese leibkonda teavad seda.
- Girodelle (vt eespool)
- Naine, kes räägib Versailles'i minnes Marie Antoinette'ile Oskarist
- Mees, kellega Jarjayes vestleb, teeb ettepaneku Girodelle ja Oscari duelliks, kuigi ta ütleb Jarjayesele, et on tore, et Oscar on naine
Arvestades, et mitmed autsaiderid on teadlikud Oscari soost, kas on universumis mingisugust põhjust, miks Oscaril lubatakse ikkagi maskuliinseid rolle võtta, kui naiseks olemine peaks olema ennekõike takistus? Või on kõik korras ja dandy tingimusel, et Oscar ei paista avalikult naiselik ja nii kaua keskmine inimene pole sellest teadlik? Lõppude lõpuks pole Marie Antoinette, Fersen ja Rosalie Oskari soost teadlikud, kuni neile sellest räägitakse.
2- Mis seda väärt on, heitsin pilgu "spoilerile" - ma olen sarjast läbi teinud vaid veerandi -, mainides mõningal moel, et Girodellest sai hiljem Oscari peigmees, mis muudab asja veelgi veiderdavaks. Igal juhul otsin ma enamasti kas oma hüpoteesi kinnitust (et see on hea seni, kuni keskmine inimene näeb Oscarit isasena) või ümberlükkamist (nt et reaalset vastust pole, sest Oscari käsitlus on vastuolus ülejäänud temaga keskkond), lisades mõned üksikasjad.
- Naise kandideerimine sõjaväeülesannete täitmiseks on Marie Antoinette'i ajal Prantsusmaal võimatu. Nii et kui oleks tõesti teada, et ta on naine, tapetakse ta kindlasti reetmise eest. Selle põhjal võite ainult uskuda, et kui inimesed teavad temast ja ei räägi sellest, on see ainult sellepärast, et nad ei taha, et ta avastataks / surnuks, või võib-olla keegi kõrgem kaitseb teda. Samuti armastasid tol ajal inimesed kuulujutte. Kui teaksite tõelisi häid andmeid, nähti teid kui palju mõjutavat inimest, nii et võib-olla hoiavad nad seda paremaks ajaks avaldamata ...
