Theodor \ "100% mitte gei \" Adorno - Minimaal Moralia
Sisse 1. hooaja jagu 10, Trikk x-ks trikkTahtis Leorio kihla vedada, kas sinine tüüp on teadvuseta või mitte. Panuse tegemise ajal oli vang Leorio vastu alla 40-60.
VANG: Nüüd on teie kord kihlvedu teha. Millele tahaksid panustada?
LEORIO: Noh ... tahaksin kihla vedada, kas ta on tõesti teadvuseta või mitte.
Vahetult enne, kui Leorio sinise tüübi lahti laskis, ütleb vang:
VANG: Vean kihla 40 tundi et ta on teadvuseta. Panustan kogu aeg, mis mul üle jääb.
Leorio laseb sinise tüübi lahti ja muidugi tema ei olnud teadvuseta ometi omistati vangile ikkagi 40 tundi !!
Vangi aeg vasakul, Leorio paremal.
Pärast seda, kui vangile oli antud 40 tundi, ütles ta:
VANG: Aga nüüd on teil vaid 20 tundi kaubelda.
Nii et nad panid kindlasti tunduma, et Leorio kaotas panuse, kuid ilmselgelt vang seda tegi!
Miks ei kaotanud vang just siis ja seal? Kas see poleks pidanud matši lõpp olema?
4- Andke andeks, et ma küsisin, aga kas tõesti vaatasite kogu osa midagi vahele jätmata? Sest vaatasin seda osa lihtsalt uuesti ja jagu ei toimunud nii, nagu te seda kirjeldasite. See kohandas kõike, mida mainisin mangas, kaasa arvatud kihlvedude viimase hetke muutus, nii et pole põhjust segamini ajada. Ma pole kindel, kuidas sa sellest kuidagi puudust tundsid ...
- @ W. Kas ma ei jätnud vangi viimase hetke kihlvedude muutust vahele ... Lisasin selle isegi oma postitusse. Tundub, et pealdis oli lihtsalt vale ja ikka öeldud teadvuseta. Isegi selle ekraanipiltide ja dialoogiga postituse tegemiseks pidin stseeni paar korda uuesti vaatama.
- Ma näen, nii et see on vigane subtiitrid. Arusaadav.
- @Charles lihtsalt selleks, et küsimus oleks selgem, kas see on ametlik tõlge või fansub? Kui see on ametlik tõlge, kas võiksite kirjastajat mainida? Kui see on fanskub, kas võiksite gruppi mainida?
Sa jäid mõnest osast ilma. Sisse 20. peatükk mangast, kui Leorio panuse tegi, ütles vang:
Vang: Hea küll ...Vean kihla, et 20 tundi ... et tal on tõesti külm.
See tähendaks seda Leorio panus on automaatselt see, et tal pole külm. Kui Leorio kavatses surnult mängiva tüübi lahti lasta, muutis vang meelt.
Leorio: Vaata, kui ta kukkumise ajal karjub ... aktsepteerime, et Kurapika on vea tõttu kaotatud. Sa saad võidu. See tundub teie jaoks õiglane?
Vang: Jah, üsna õiglane. Kuid tahaksin oma panust muuta. Las ma panen talle 40 tundi ärkamisele.
Niisiis, Leorio panus muudeti selliseks, et kutt ei ärganud selle viimase hetke ettepaneku tõttu. Seetõttu kaotas ta.
0
