Bluusivennad - kõik vajavad kedagi
Olen selle Kureyon Shin-Chani episoodide komplekti saanud sõbralt ( (Crayon Shin Chan) DVD-teler ), kuid neil pole subtiitreid. Kas keegi teab, kust võiksin nende jaoks leida inglise keele abonemente?
7- Kas see on mõeldud DVD-le?
- Mul on lihtsalt videofailid, ma pole kindel, kas tal olid DVD-d või mitte.
- Kahjuks kahtlen, et Shin Chan on laste multifilm, sest see kõik on täiskasvanutele mõeldud sisu. Isegi sellega öeldes tean ma ainult ühte episoodi, mille leiate pealkirjadega, ja see on 1. episood.
- Subtiitriversioonid on olemas, aga jee! Neid on harva !! 90-ndatel oli NYC Chinatownis koht, kus pool tosinat videolinti (kõik EP kiirusel) olid täis episoode koos tellimustega. Nad tulid Havai televisioonist. Kellelgi peab kuskil olema parema kvaliteediga koopiad ... aga ma ei leia neid !! Varasemad VHS-lindid ei ole enam mängitavad (neetud EP-lindid!) Ja mul on praegu vaid umbes viis alajaotatud osa, mille leidsin kümme aastat tagasi internetist. Kahju, et neid ametlikult ei alistata ega avaldata DVD- ega Blu-ray-vormingus. Saade on täiesti lõbus ja lõbus!
- Neid edastas KIKU-TV Havail. Mis oli subbed release.
Ma kahtlen, kas on subtiitritega väljaandeid Värvipliiats Shin-chan. Saate ANN-i lehel on loetletud mitu 1. regiooni väljaannet, kuid kõik need on dubleeritud (ja ei sisalda isegi jaapanikeelset heli, välja arvatud boonusepisoodid).
Üldiselt ärge arvestage, et leiate lastesaadete subtiitritega versioone - kui lastesaated lastakse välja ingliskeelses riigis, dubleeritakse need peaaegu kindlasti. Lõppude lõpuks on nende sihtrühm lapsed ja lapsed ei oska subtiitreid eriti hästi lugeda.
3- 2 Küllaltki õiglane, võtan seda lihtsalt põhjuseks jätkata jaapani keele õppimist. Pean siiski ütlema, kuidas Shin-Chan saab olla suunatud nooremale publikule, on minust üle. See on nii väärastunud!
- 2 @ mac_fan_33 - tere tulemast kultuurierinevuste juurde!
- @senshin Wikipedia märgib demograafilist teavet seinenina.
