SELLE VIDEO ON VAHETATUD - VAATA UUENDATUD VERSIOONI
Kui vaatan anime ja kuulen tegelaste nimesid (Soo-won, Son Hak), mõtlesin, et manga on kirjutanud korealane ja avaldatud Jaapanis - nagu näiteks Külmutamine.
Ma ei oleks võinud rohkem eksida, kui seda oletada. Kui kontrollin mangaupdates Akatsuki no Yonat, kirjutas selle Kusanagi Mizuho, kelle profiil lubab oletada, et ta on põline jaapanlane.
Jaapani mangas on levinud võõrnimed. Väga levinud on välismaalase (peategelase või mitte) tutvustamine ülejäänud Jaapani näitlejaskonnaga liitumiseks. Peale nende juhtumite on meil lugusid, kus tegevus toimub Jaapanile võõral maal või alternatiivses universumis, kus tegelase nimed muudetakse võõrasteks nagu näiteks Akatsuki no Yona. Kuid enamikus sellesse kategooriasse kuuluvatest mangadest, mida olen lugenud, on nimed valdavalt läänelikud ja ma pole kunagi näinud ühtegi muud saadet, kus kõik tegelased kannaksid Korea nimesid.
Miks autor vaevub, et kasutada tegelaste jaoks Korea nimesid? Miks mitte jaapanlased?
Akatsuki no Yona tegevus põhineb lõdvalt Korea Kolme Kuningriigi perioodil. Kouka kuningriik on inspireeritud Goguryeo kuningriigist. Selle naaber Sei ja Xing põhinevad vastavalt Baekjel ja Sillal.Samuti näete, et kolm kuningriiki asuvad manga poolsaarel ja et neil on peaaegu sama paigutus kui nende reaalses elus.
