Sonici üllatusrünnak! | Vereblokaadi lahingrind ja kaugemalgi
Hellsalemi partii, endise New Yorgi praegune nimi, on mulle kohe viide Jeruusalemmale, kuna need kõlavad äärmiselt lähedal.
Tegelikult erinevad jaapani keeles need ainult ühe kaupa mora:
��������������� (Hellsalemi partii) vs. ��������������� (Jeruusalemm).
On Hellsalemi partii viide Jeruusalemmale? Kui see nii on, siis millised on aspektid Hellsalemi partii mis viitavad Jeruusalemmale?
3- Ma ei tea sellest sarjast midagi, kuid see võib olla Stephen Kingi romaan et.wikipedia.org/wiki/%27Salem%27s_Lot + Hell
- @ToshinouKyouko: See kõlab teostatavana, kuigi ma ei tea romaanist palju, et öelda, kuidas see sarnaneb animega.
- kas ma teen ¯ \ _ ( ) _ / ¯
Kekkai SensenKavandatav ühing: inimeste elus paha elamine
Nii väljamõeldud linn Salem's Lot kui ka tegelik Salemi linn, Massachusetts, on seotud tavaliste inimeste seas elava nõiduse ja kurjusega. See sobib Kekkai Sensen's, mis on müstiliselt transmogrifitseeritud versioon New Yorgist pärast seda, kui see on müstiliselt avanes värav Maa ja selle taga, nii et mõõtmeteta olendid ja inimesed elavad samas paranormaalses sulatusahjus.
Fraasi päritolu 'Salemi partii
Maine on Jeruusalemma partii, Maine, väljamõeldud linn, mille on loonud Stephen King ja mida ta on kasutanud paljude oma romaanide, novellide ja novellide kujundamiseks. Tema maailmamajas on linn hüüdnimega 'Salemi partii (sealhulgas apostroof) ja palju.
Linn nimega Salem's Lot ilmus esmakordselt tema 1975. aasta romaanis 'Salemi partii, kuid on uuesti ilmunud just oma 2014. aasta romaanis Taaselustamine.
Vikipeedia andmetel on väljamõeldud linna kirjeldus:
Jeruusalemma osaks kujuneva linna rajas 1710. aastal jutlustaja nimega James Boon, kes oli skismaatiliste puritaanide kultuse juht. Kultus sai piirkonnas tuntud nõiduse omaksvõtmise ja amoraalse seksuaalpraktika poolest, sealhulgas sugulusaretus. Jeruusalemma partiist sai inkorporeeritud linn 1765. aastal, kuid see jäeti maha 1789. aastal pärast seda, kui Boon ja tema järgijad salapäraselt kadusid [...]
Kui Jeruusalemma partii asutati 1765. aastal, oli Maine endiselt Massachusettsi lahe koloonia osa. Linn on oma nime saanud müüt ühe varasema elaniku, Charles Belknap Tanneri kohta, kes sigu kasvatas; üks neist sigadest sai nimeks Jeruusalemm. Üks päev, Jeruusalemm põgenes oma piiridest lähedalasuvasse metsa ning muutus agressiivseks ja metsikuks. Tanner hakkas hoiatama väikesi lapsi, kes rikkusid tema kinnistut, et nad hoiaksid Jeruusalemma puitmaad eemal, et siga neid ei neelaks. Lõpuks võeti linna nimeks fraas "Jeruusalemma partii".
[...] Jeruusalemma partii on kindlaks tehtud kui suure ja salapärase kurja, eriti vampiiride elukoht.
Muud tuletiskasutused
Ilukirjanduslikku linna mainitakse ka Alan Moore'i koomiksisarjas 2002-2003 Uue reisija almanahh, 2002. aasta Eminemi laulus Kaota ennastja 1993. aasta Nirvana laulus Teenige teenijaid.
Katakana ja hääldus
Kekkai Sensen's (Herusaremuzu Rotto) kõlab sarnaselt väljamõeldud linnaga 'Salem's Lot ( )Seiramuzu Rotto]) ja jaapanikeelne sõna "Jeruusalemm" ( Erusaremu]).
Romaani jaapanikeelne pealkiri 'Salemi partii on (Norowareta Machi, mis tähendab "neetud linn"). Jaapanikeelses tõlkes on linna nimi katakana-ised kujul (Seiramuzu Rotto), kasutades Massachusettsi osariigi Salemi õigekiri ( = Seiramu), mis on kurikuulus nõiaprotsesside, mitte jaapanikeelse Jeruusalemma õigekirja tõttu (���������������������= Erusaremu). Kohanimi Salem (võib-olla irooniliselt) on heebreakeelse sõna "rahu" helleniseeritud vorm ( = šalom).
Heebrea keeles on "Jeruusalemm" hääldus Yerushalayim:
Järeldus
ei ole viide Jeruusalemma linnale, vaid pigem väljamõeldud linn, mis on tuntud koletiste majutamise poolest ja on nime saanud sea järgi.
7- +1, see on hea vastus, kuid kas saaksite selle sisu ümber korraldada? Lugemine on üsna segane. Punktid, mida soovite teha, on kõikjal.
- Olgu, muutsin vormingut.
- Salemi Loti ja Massachusettsi osariigi Salemi seos on tõenäoliselt kokkusattumus, tingitud asjaolust, et Salemi hääldus muutub iseseisvalt. Ma ei näe Vikipeedias viidet Salemi Loti ja Massachusettsi Salemi seosele. Ainult ühendus Jeruusalemma Loti, Maine'i ja Maine'i Durhami vahel.
- @nhahtdh Õige, ma ei väida üldse, et Steven Kingi meelest oleks üldse olnud mingit seost tema väljamõeldud linna ja tegeliku Salemi, MA, vahel, vaid pigem tema romaani jaapani tõlkija meeldis, et tema väljamõeldud linna hüüdnime saab kirjutada katakanasse, mis sobib Salemiga, MA. See võis olla tahtlik valik luua Jaapani lugejaskonnale nõidusteemalisi ühendusi (mida jagavad nii väljamõeldud linn kui ka tegelik linn), kuna romaanis pidi linna nimi olema Jeruusalemma partii , seega a. . .
- . . . otsene, lojaalne tõlge oleks olnud セ イ ラ ズ asemel サ レ ム ズ, mis ei saa olla Jeruusalemma lühend, sea nimi = エ ル サ レ ム. Looja Kekkai Sensen suure tõenäosusega luges romaani jaapanikeelses tõlkes, mis sisaldab näilist seost tõlkija leiutatud MA nõidusega Salem.
