Investorid peaksid lisama riski, kui see on mõistlik: strateeg
Filmis Pokemon: The Movie 2000 on osa legendist, mis räägib looduse tasakaalust, mis on hävinud, "Maailm pöördub tuhaks".
See on selline pun-legend, mida ma jaapani kirjadelt ootaksin ... siiski on see Ash'i eesnimi ja algne legend peab olema jaapani keeles.
Mida siis täpselt ütles legend selle kohta, et Ash oli loo sel hetkel "valitud kangelane"?
1- Ma pole legendis kindel, kuid see rida ("maailm muutub tuhaks") ei olnud filmi jaapanikeelses versioonis.
Siit leidsin:
の 神 に 触 れ ず べ か ら ず。
さ れ ば 、 天地 怒 り 世界 は 破滅 に 向 か う。
海 の 神 、 破滅 を 救 わ ん と 現 れ ん。
さ れ ど 、 世界 の 破滅 を 防 こ と と ら ず。
す ぐ れ た る あ や つ り 現 れ 、 神 々 の 怒 り 静 め ん 限 り…。Tulejumalat, välgujumalat ja jääjumalat ei tohi puudutada.
Muidu saavad taevas ja maa vihaseks ning maailma ootab häving.
Tundub, et merejumal peatab hävingu.
Kuid see ei takista maailma hävingut.
Kui just erakordne treener ei näi vaigistavat jumalate viha ....
Kui see on täpne, siis ei mainita Ash, vaid selle asemel lihtsalt treenerit üldiselt.
1- Ash on jaapani keeles Satoshi ja isegi seal usun, et sõnamängu pole.
See on õnnelik sõnamäng, mille võimaldab ingliskeelne tõlge, kuna Ash on jaapani keeles Satoshi.
1- (Ja selge, et "Satoshi" ei ole jaapani keeles muudetav, nagu "Ash" on inglise keeles.)
