Anonim

Lähtesta robot - keeldumine

Sisse Osananajimi wa Daitouryou, peategelase Hondo Jun'ichirou ja Elli vahel on komöödiastseen. Vestlus kulgeb järgmiselt:

Ell: Väike test. See on lihtne protsessori kontroll. Ma tean.

Ell noogutas tõsimeeli, tõmbas seejärel pastakast välja mehaanilise pliiatsi ja vaatas laua poole. Seejärel pomises ta ühe lause.

Ell: Ah, ma tegin seda kunagi tõsisel seminaril.

Jun'ichirou: Mida te äkki välja ajate !?

Ell: See on simulatsioon. Kuulsin, et teie testi tulemus tõuseb, kui kuulutate selle välja sel viisil.

Jun'ichirou: Kust te selle teabe võtate ...?

Ell: Alates 7-st.

See on võrdluseks sama jaapani ekraanipilt:

Millele viidatakse, kui Ell ütles: "Ma tegin seda kunagi tõsisel seminaril"?

2
  • Uudishimust, umbes millal see stseen tekkis? Mäletan seda ähmaselt, kuid selle lugemisest on möödas aastaid, nii et mul pole aimugi, kuhu.
  • @LoganM: Varsti pärast esimest pommistseeni ühisosa ajal.

(Shinkenzemi) on üks kuulsamaid alaealistele mõeldud kaugõppe teenuseid Jaapanis.

Mõisted " " ja " ", mõlemad loetakse tähtedeks "shinken".

" ", mis tähendab "tõsidust"

' ' on lühend "seminarist".

" " tähendab "edasiliikumist / edasiminekut".

" " tähendab "teritama / poleerima / uurima".

See on paroodia, mis kasutab sarnaseid kõlavaid jaapani tähemärke.

���������������������������������������������������

Tegin seda kunagi Shinkenzemis.

Täpselt nagu inglise keeles McDonald's ja MacRonald's.

12
  • 1 for the children Pole kindel "laste" osas - nägin just artiklit selle teenuse pakkumise kohta keskkooliõpilastele.
  • 3 Olen teie vastuse kustutanud, kuna see annab vastuse küsimusele. Ma arvan, et teie mure oli see, et olete võib-olla midagi valesti öelnud (keelebarjääri tõttu) või mitte piisavalt, ja seetõttu kustutasite selle. Vastus tundub mulle siiski hea ja sellel on isegi mõned hääled, mis tähendab, et ka kogukond kiidab teie vastuse heaks :)
  • 2 @oden Teie vastuses pole midagi valesti. Kui teil on probleeme sõna / grammatika valimisega jaapani ja inglise keeles, siis püüan teid aidata nii hästi kui saan. Näiteks usun, et sõna "alaealine" ( ) on antud kontekstis sobivam kui "lapsed".
  • 3 @oden, ei tohiks sa seda öelda, et su inglise keel on vilets, see areneb alles, hoia seda ja saad selle ajaga kätte. ( -) b
  • 1 @oden Võite alati külastada meie jututuba, kui vajate abi! Kõik kasutajad on teretulnud. Kustutamise osas saavad seda teha ainult moderaatorid ja usaldusväärsed kasutajad.