RIIGI ÜHENDAMINE, AGA MIKS?
Otsisin manga töötlusi Kilbikangelase ülestõusmine lugu ja märkas midagi kummalist. Või vähemalt midagi sellist, millega ma pole varem kokku puutunud.
Manga jupike lisati sageli ka kvalifikatsiooniga "The Manga Companion", nagu Amazonil. Nägin ka järgmist fraasi, mis kordas mõnda kauplust:
See on romaani Ultimate Light kaaslane Manga.
Mida tähendab "kaaslase" kvalifikatsioon selles kontekstis?
Kas on tavaline, et kerge romaani mangaradaptsioonil on see kvalifikatsioon?
Kas see tähendab, et manga ei ole mõeldud iseseisvalt lihvima või loen seda sõna lihtsalt liiga palju?
Lühidalt öeldes tegi seda kirjastaja segaduste vältimiseks, näidates, et see on originaalse kerge romaani Manga kaaslane.
Praegu müüakse kerget romaani sama nime all, ilma lisatud "Manga kaaslaseta", mis sarnaste kaante järgi võib juhtida, et inimesed ostavad kerge romaani, kui nad kavatsesid manga osta, ja vastupidi.
Miks nad valisid "The Manga Companion" spetsiaalselt lihtsalt "manga" asemel, ma ei tea. Ainult Üks rahuraamat suudaks meile seda öelda.
2- Jah, "Manga." Kaaslane"Ainult" Da Manga "on see, mis mind ära ajab. Võin selle kohta isegi kirjastuse poole pöörduda.
- @DJPirtu Sõna kaaslane tähendab lihtsalt, et see pole originaal. Kui seda nimetataks lihtsalt "Kilbikangelase manga tõusuks", võite ekslikult eeldada, et see oli algmaterjal.
