Kas Sailor Mooni redigeeriti ingliskeelses versioonis?

Marsi jõud! [Tsenseerimata]

Oli Meremees Kuu redigeeritud ingliskeelse versiooni jaoks, et näidata vähem muutusi, kui nad on alasti? Kas see oli algselt mõeldud lastele?

Mulje jääb, et on oli mõeldud lastele, isegi ingliskeelsetes saadetes --- nt. Olen näinud ingliskeelsete laste sõbrapäevakaartide skaneeringuid koos märkidega või lisatud on mainitud "harivat" sisu - aga ma pole esimeses punktis kindel.

Üldiselt redigeeriti Sailor Moon USA väljalaske jaoks tugevalt, nagu fännid siin üksikasjalikult kirjeldasid. Eelkõige välditi alastust, nagu on näidatud allpool.

^{Nende piltide allikaks on see USA ja saksakeelse versiooni võrdlus. Kuigi saksakeelne versioon pole täielikult tsenseerimata (vt üksikasju lingitud saidilt), on see peaaegu võrdne Jaapani originaaliga ja sellel puudub alastuse tsensuur.}

Seoses transformatsioonistseenid eriti: Paljud saidid väidavad, et USA tsensuur avaldus rindade piirjoonte eemaldamises, kuid kõik näited, mis ma YouTube'is leian, näivad mulle samad. Kaks ülalnimetatud saiti ütlevad ka, et ainus muudatus on ümberkujundamise kiirendamine - see sobib tõenäoliselt muude muudatuste tõttu kogu episoodi kestusajaga.

Muud muudatused hõlmavad eelkõige laste vastu suunatud vägivalla kaotamist ja soolisi muudatusi, et mitte näidata homoseksuaalsust. Kõik see puudutab USA algset väljaannet, samas kui järgnevad jäid ilmselt Jaapani originaalile rohkem truuks.

Teise küsimuse lahendamiseks, nagu Skullclutter juba mainis, peetakse Sailor Moonit a shjo seeria ja on seetõttu suunatud noortele naistele.

Kuigi vaatasin algupärast ingliskeelset dubleeringut, kui see esimest korda USA-s teleris eetrisse läks, ei järgi ma selle kohta ühtegi üksikasja, seega ei püüa ma teie küsimuse esimesele poolele vastata, kuid võin teisele poolele vastata.

Kas see oli algselt mõeldud lastele?

Jah.

Mõlemad manga ja klassikaline 90ndate anime olid suunatud põhikooliealistele tüdrukutele (kusjuures taaskäivitage Meremees Kuu kristall ei olnud suunatud lastele). Kõige lihtsam tõend selle kohta on ülekande ajal eetris olnud reklaamid, mis olid väga suunatud lapsele. Tänu Meremees Kuu otaku, saate YouTube'is vaadata paljusid selliseid telereklaame, nagu need lastejalatsite reklaamid, silmatilgad punaste silmade jaoks pärast ujumist ja mänguasjad. Siit on selgelt näha lapsnäitlejate vanus reklaamides olid sihtrühmaks nende vanused tüdrukud: põhikooli madalamad klassid. Teisisõnu, kui sari oleks olnud suunatud teismelistele, teismelistele või naistele, ei reklaamiks teise klassi õpilased kaupa (kui paljud keskkooliõpilased otsustaksid midagi välja osta ja osta, sest kolmas klass käskis neil seda teha) ? Tavaliselt on näitlejad, kes on sama vanad või vanemad kui sihtvaataja).

Shoujo on suures osas suunatud põhikooliealistele, mitte teismelistele ega naistele. Ajakiri, et Meremees Kuu ilmus Nakayoshi, on konkreetselt suunatud üks noorimaid vanuseklasse seas shoujo manga ajakirjad (ainus peamine shoujo noorema sihtrühmaga ajakiri kui Nakayoshi on Ciaoja need kattuvad sihtgrupi demograafilises osas suures osas).

Selle vastuse tõendid:

Tõendeid selle kohta, et enamiku shoujo manga sihtrühm on noor põhikooli vanus, võib võtta järgmiselt:

tõsielumudelite vanus näitas fotosid lehtedel, mis käsitlevad moodi / juukseid / meiki või järgmise kuu reklaamitud modelle furoku. Kolmes suures ajakirjas (Ribon, Nakayoshija Ciao), nad on alati eelkäijad.

meessoost iidolirühmade vanus, mis ilmus lehtedel, mis sisaldasid uudiseid või intervjuusid iidolitega - suures kolmes koosnevad need tavaliselt noorematest poistest, nagu Ya-Ya-yah ja Sexy Zone.

tüüp furoku [tasuta teenused] lisatud ajakirja numbritele. Sisse Ribon, Nakayoshija Ciao, põhiosa furoku saab kasutada ainult väikesed lapsed: Jaapani keskkooliõpilast ei õnnestunud neid kandes surnult tabada. The furoku viimastel aastatel toodetud tooted on üha enam muutunud "kiddie" esemeteks. . . .

asjaolu, et ainult 1) väikelapse tegelaskuju, 2) väga lapselikke tegelasi ja 3) anime / manga hardcore otaku tegelasi näidatakse kunagi mangaajakirja lugemas. Tsukino Usagi aastal Meremees Kuu ja Gouda Takeo sisse Maak !! Monogatari näidatakse nende magamistubades mangaajakirjadega, sest see näitab, et neil tegelastel on põhikooliealise lapse vaimne vanus vaatamata gümnaasiumi esmakursuslastele. Mangaajakirju ei leidu küpsete ja keskmiste teismeliste tegelaste magamistubades, nii nagu enamik tegelikke Jaapani teismelisi tüdrukuid mangat ei loe.

Meremees Kuu oli suunatud lastele, kuigi lühikese seelikuga madrusevormide lisamine oli mangaka Takeuchi Naoko meestoimetaja kirjastuses Kodansha Fumio Osano (tuntud hüüdnime järgi Osa-P), et tõmmata ka mõned täiskasvanud meesfännid.

Jaapanis laste jaoks vastuvõetavaks peetud sisu erineb teistest riikidest. Alastus on üldjuhul mitte-teema, ja aastal on olemas alast transformatsioonijärjestuste traditsioon mahou shoujo (alamžanr shoujo suunatud algklasside tüdrukutele) alates 1970. aastatest. See oli ei olnud algselt mõeldud tituleerimiseks - paljud klassikalistest 70ndate maagilistest tüdrukutest olid puberteedieelsed, see tähendab, et nende alasti muundamise järjestuste ajal ei olnud lõhustamist ega kõverusi - kuid veelgi enam, need järjestused pidid selgelt näitama, kuidas ümberkujundamine maagiliselt toimis (vanad riided kaovad, ilmuvad uued riided). Seevastu kõige varasem klassika mahou shoujo kes oli samaaegselt suunatud noortele tüdrukutele, olles samal ajal tahtlikult seksikas täiskasvanud meessoost vaatajate jaoks, Majokko Meg-chan, näitas oma keha aluspükstega, erinevate riietusetappide ja koketeeritud pilgutustega kogu episoodide vältel välja arvatud transformatsioonijärjestus.

Selle vastuse põhjal:

Kõiki manga ja anime alastusi ei peeta sensuaalseks ega seksuaalseks. Nii nagu Jaapani avalikud vannid (onsen ja sento) ei oma loomupäraselt mingit alastuse seost seksiga kogu elanikkonna seas, alastuse võib lisada illustratsioonidesse, millel pole kavatsust seksuaalse varjundiga olla. Ajalooliselt olid jaapanlased üllatunud nende randa saabunud ja avalike supelrandade ääres peatunud välismaalastest, kuna jaapanlased ei pidanud neid seksuaalse huviga seotud. Tegelikult, alastus võib mõnes kontekstis tähendada puhtust, nagu filmi viimases osas Bishoujo Senshi meremees Kuu, kus peategelane võitleb alasti oma viimase lahingu, puhas süda seda suudab

jõuda kurjategijaga ja ühendada sellega ning vabastada ta kurja valdusest.

Ei kaabakas ega ükski pealtvaatav kõrvaltegelane eriti tema alastusele tähelepanu ei pööra lahingu ajal ja pärast seda; isegi kui poiss-sõber teda hiljem kallistab, ei ole kujutamisel sensuaalsust.

(Põhjus, et transformatsioonijärjestused pikenesid [pikendades sellega alasti kaadrite sekundite arvu ja kaamera nurkade arvu], oli tingitud asjaolust, et iga anime kaader oli vaja käsitsi joonistada. Kui animatsioonifirma valmistas ette mõned järjestused, mida saaks peaaegu igas üksikus episoodis [välimus, rünnak, ümberkujundamine] uuesti kasutada, mis vähendas iga episoodi tootmiseks vajaliku originaalse animatsiooni minuteid. Nüüd, kui enamik animeid on digitaalselt animeeritud, pole praktiliselt enam vajalik, kuid fännid ootasid neid transformatsioonijärjestusi mahou shoujo žanr, nii et me näeme neid endiselt praeguses ja hiljutises animes, kuigi nad ei täida enam seda varem olulist praktilist ülesannet.)

Ei, teisendusjärjestust ei ole tsenseeritud. Originaali visuaalid on samad.

Sailor Moon on Shoujo, nii et see oleks algselt mõeldud teismelistele ja teismelistele tüdrukutele.