Anonim

Harry Styles - aja märk (13 põhjust, miks)

Olen seda alati mõelnud, aga miks muutuvad animesarjade pealkirjad nii sageli, kui see saab uue "hooaja"?

Ma saan aru, et pealkiri jääb samaks ka pikkade jooksusarjade puhul Pleegita või Üks tükk, aga miks on ühe või kahe Couri anime uutel "aastaaegadel" veidi erinevad nimed? Näiteks...

  • Aru Kagakule no Railgun, Aru Kagakule nr Railgun S
  • Zero no Tsukaima, Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: printsessid ei Rondot, Zero no Tsukaima F
  • Medaka kast, Medaka kast ebanormaalne
  • Mõõgakunst Online, Mõõgakunst Online II
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
  • K-On!, K-On !!

Eriti huvitavad mind kaks viimast, kus ainus märgatav erinevus pealkirjas on kirjavahemärk. Need kõik on otsesed järjed, miks mitte anda sellele lihtsalt sama nimi nagu esimesel hooajal, nagu Ameerika televisioonis? Algmaterjal hoiab oma nime kogu elu (näiteks ei olnud kunagi a Naruto: Shippuuden manga või a Shakugan no Shana III kerge romaan), siis miks saavad nende animeedastused erinevad pealkirjad?

Kas Jaapanis on juriidiline asi, mis keelab ühe "hooaja" jaoks lavastuse selguse huvides sama nime kui teise? Või tahavad tootjad / kes valib nimed, lihtsalt meelitada rohkem fänne, tehes vahet erinevatel "aastaaegadel"?

Mõningane ülevaade sellest, kuidas anime eetris toimib, oleks väga teretulnud.

4
  • Draakonipall - Dragon Ball Z
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai on seal kaks korda.
  • @ user1306322 Jälgige teise lõpus olevat perioodi.
  • Esitasin sellega seotud küsimuse filmides ja teles.

Okei, siin õpitu põhjal arvan, et saan aru, miks te selle küsimuse esitate - tundub, et see taandub asjaolule, et Ameerika televisioon ja anime kasutavad sõna "hooaeg" erinevalt.

Anime valmistatakse tänapäeval nii, et teise hooaja tootmine sõltub peaaegu alati esimese hooaja ärilisest edust. Sellisena seiskub tootmine tavaliselt aastaaegade vahel - erinevad aastaajad on erinevad lavastused. See tähendab, et seda, mida anime vaatajad nimetavad "hooaegadeks", nimetavad Ameerika televaatajad "sarjadeks".1

Ja see on minu arvates oluline arusaam. Harva juhtub, et Ameerika televisioonis näidatakse saateid, millel on mitu seeria (toodangus on need peatatud), mis on seatud samasse järjepidevusse, kuna Ameerika teletootmine toimib erinevalt. Ameerika näitused muudavad tavaliselt pooleldi pidevalt uut sisu (a la Simpsonid) kuni nende tühistamiseni.

Konkreetsetel juhtudel, mida te näitena kasutasite (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), näib, et neil kõigil oli hooaja vahel tootmine pooleli.

Ma saan aru, et pealkiri jääb samaks ka pikkade jooksusarjade puhul Pleegita või Üks tükk...

Õige ja siin on võtmetegur see Pleegita ja Üks tükk kas igaüks on pidev tootmine - kuna tootmist ei olnud kunagi peatatud, ei saanud nad kunagi uut tiitlit.2

Algmaterjal hoiab oma nime kogu elu (näiteks ei olnud kunagi a Naruto: Shippuuden manga või a Shakugan no Shana III kerge romaan), siis miks saavad nende animeedastused erinevad pealkirjad?

Nii taandub see taas asjaolule, et Naruto manga ja Shakugan no Shana valgusromaanid olid kumbki üks pidev lavastus (nagu on põhimõtteliselt kõik mangasarjad ja valgusromaanid). Nendel juhtudel pole pealkirja muutmiseks loogilist murdepunkti.

Eriti huvitavad mind kaks viimast, kus ainus märgatav erinevus pealkirjas on kirjavahemärk.

Tava, et uue hooaja tuvastamiseks kasutatakse pigem kirjavahemärke kui alapealkirja või muud nimetust, on rumal praktika, mis on viimasel ajal olnud "trendikas" ja peaks (iga õnne korral) lõpuks välja surema. Siiski on idee põhimõtteliselt sama - K-On !! sama hästi oleks saanud helistada K-On! 2 või K-On !: Seekord on see armsam või mis iganes - kõik, mis viitab sellele, et see on originaalsarjast eraldi lavastus K-On!.

Kas Jaapanis on juriidiline asi, mis keelab ühe "hooaja" jaoks lavastuse selguse huvides sama nime kui teise?

Ma pole Jaapani õiguse ekspert, kuid oleksin hämmastunud, kui see nii oleks.

Lisa: juhtum Muinasjutt on huvitav - see kestis oktoobrist 2009 kuni märtsini 2013, siis peatus mõneks ajaks ja tõusis uuesti üles 2014. aasta aprillis. Vaatamata sellele ei muutunud sarja nimi - seda kutsuti Muinasjutt nii enne kui pärast eetris pausi.3

Minu kahtlus siin on see, et eetrisoleku vaheaeg oli ette planeeritud ja et tootjad olid plaaninud eetri jätkata, kui mangal oli olnud aega edasi liikuda.

Kui see tegelikult nii on, poleks olnud põhjust eetrisepausi ajal tootmist peatada - eetrimise peatamise ajal oli juba teada, et nad oleks rohkem episoode tegema. Kontrastige seda nt. Raudrelv - kui esimene hooaeg 2010. aastal lõppes, ei teadnud nad (kindlasti), et teevad teise hooaja (mis juhtus lõpuks alles 2013. aastal).

Märkused

1 Enamasti pole animel mõtet, mis oleks samaväärne sellega, mida Ameerika televaatajad nimetavad "hooaegadeks"; peamine erand oleks ilmselt kauaaegne laste anime (mõtle Doraemon, Sazae-san, jne.).

2 See selgitus ei tööta tegelikult Naruto vs. Naruto Shippuden, ja ma ei ole selle saatega piisavalt kursis, et seletust leida. Võite küsida selle konkreetse juhtumi kohta eraldi, kui see teid huvitab.

3 Mis puutub sellesse, vaata seda küsimust.

3
  • Aitäh! Olin ettevaatlik sõna "aastaajad" (seetõttu panin selle jutumärkidesse) kasutamise suhtes, kuna teadsin, et anime puhul võib sellel olla erinev tähendus. Arvasin, et üks võimalik põhjus oli tootmises seisakute tõttu, kuid ei teadnud, miks tootmise taaskäivitamine pealkirja muudab. Kui see tähistab ainult eraldi toodangut, siis ma arvan, et sellel on mõtet.
  • Kuigi, Muinasjutt hiljuti seiskus tootmine ja taaskäivitati - kuigi fännid on uue dubleerinud Haldjasaba (2014), ametlik tiitel on lihtsalt Muinasjutt. Kas see näitab, et tootjad kavatsevad taaskäivitamise olla pidevaks tootmiseks?
  • @erpmine Lisasin mõned kommentaarid Muinasjutt.

Bellow pärineb minu tähelepanekutest, mul pole selle jaoks usaldusväärseid allikaid

Mõned pealkirja muudatused on tähendus nende uuele hooajale, st.

  • Naruto Shippuuden: Shippuuden tähendab orkaani ja Naruto on muutumas tuule stiilis Chakra kasutajaks.

  • Maria valvab meid: teine ​​hooaeg kannab alapealkirja Printemps, mis tähendab prantsuse keeles kevadet, mis sümboliseerib lisaks hooaja määramise ajale ka uute suhete "õitsemist" pärast Lady Roseesi lõpetamist ning edasist õitsvat suhet Yumi ja Sachiko vahel

  • Maagiline tüdruk Lüüriline Nanoha: teine ​​hooaeg on A's, kuid seda hääldatakse kui "Su", mis võib palju meeldida Ace'ile. see oli pimeduse raamatu juhtum, kus Nanohat, Saatus ja Hayatet pidasid madalamad TSAB-i agendid noorena ässadeks.

numbri kasutamine (või Sword Art Online'i rooma numbrites II) viitab rohkem uuele hooajale, kuna seal jäetakse lihtsalt sõna hooaeg välja (st. Sword Art Online II hooaeg, Shakugan no Shana III hooaeg). ma arvan enam-vähem, et K-On teeb sama ka! sest kui seda ümber pöörata, on see väike I täht, mis suurtähtedega oleks rooma number.

Erinevat nime võib kasutada ka kahe seeria eristamiseks, näiteks lugu (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), uuesti väljalaskmine (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) või uue kirjaniku omamine (Dragon Ball Z , Dragon Ball GT). selliste kasutuste jaoks nagu S või F võivad need tegelikult olla sõnad Teine ja Edasine

nimemuudatused võivad tavaliselt olla aastaaegade vaheliste pikkade "vaheaegade" tagajärg, kuna palju anime on kohandatud manga- ja kergete romaanide hulgast, kuna sellisel mangal või kergel romaanil, mis jätkuks kaua pärast anime peatumist, poleks nime muutus, kuid anime valiks jätkamisel subtiitrid (kui jätkub)

See on lihtsalt viis, kuidas näidata vaatajale, et episoodid on uued. Telereitingusõjad on Jaapanis ülimalt tülikad, nagu ka DVD-de müügisõjad. Produtsendid soovivad, et isegi saate pealkiri karjuks "uus!" sinu juures.

Et anda aimu, kui halvaks see on muutunud, alustavad telekanalid oma saateid sageli kummalistel aegadel, näiteks 3 minutit kuni tund või 7 minutit üle tunni. Selle põhjuseks on inimeste heidutamine kanali vahetamisest. Kell 3 minutit tunnini näitavad kõik teised endiselt reklaame, nii et hakkate jälgima, mis neil on. 7 minutit pärast programmi sa lihtsalt vaatasid teiste kanalite saadete algust. Tundub, et nad teevad vaatajate saamiseks peaaegu kõike.