Mida tähistab Hana keskmine algosa?

Baozi Hana · Korea Vlog · 3. jagu

Hanayamatas on Hana täielik nimi "Hana N. Fountainstand" (või Fontaine-Stand, või Fonteyn-Stand, või Founteyne-Stand, sõltuvalt sellest, kellega te räägite). Kas me saame kunagi teada, mida tähistab "N"?

Olen üsna kindel, et seda ei juhtunud kunagi animes, nii et ma loodan, et see ilmnes mangas, kui see kunagi nii oli.

Tundub, et seda ei avaldata ametlikult kusagil, kuid see põhineb fännide teoorial:
"N" peaks olema sõna ^{(millel on sarnane hääldus)} "Kohe".

Jaapani fännid leidsid, et kõik Hanayamata * tegelased on seotud Jaapanis Kanagawa prefektuuris asuva Kamakura linnaga.

Anoni kasutaja ID-lt 900RcZoqa postituselt nr. 960 2-kanalil,

全部地名

『ハナヤマタ』
関谷なる → 鎌倉市関谷
笹目ヤヤ → 鎌倉市笹目
常盤マチ → 鎌倉市常盤
西御門多美 → 鎌倉市西御門

Kõik need on kohtade nimed

"Hanayamata"
Naru Sekiya → Kamakura linn, Sekiya
Yaya Sasame → Kamakura linn, Sasame
Machi Tokiwa → Kamakura linn, Tokiwa
Tami Nishimikado → Kamakura linn, Nishimikado

mis jätab Hana N. Fountainstandi.

Selgub, et Kamakura linnas on ka koht nimega Imaizumidai. Imaizumidai on jaapani keeles 今泉台. Kui iga märk on tõlgitud inglise keelde,

今 = Nvõlgu
泉 = Purskkaev
台 = Seisma

need sobivad kokku "N. Fountainstandiga".

ハナ・ N ・フォンテーンスタン → 鎌倉市今泉台（Nüüd → 今 purskkaev → 泉 alus → 台）

Mis tähistab tähte N, ei saa me tegelikult teada, sest nagu mainitud, võib ドォンテーンスタンド lugeda Purskkaev, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Standjne. Seega võib "N" olla Nüüd, Nau, Naw, jne.

* Välja arvatud Sachiko Yamanoshita. Kamakura linnas pole Yama-no-shitat, aga on Yama-no-uchi ja Saka-ei-shita. (Jaapani Yahoo! vastustest)

Lisaks on keegi, kes reisis Kamakuras nende kohtade leidmiseks. (1, 2)