Tarantella tants
Osa 7 Must laguun, Rock ja Revy satuvad oma asjaajamise raames Balalaikale ja leiavad, et vaatab rea pornovideoid, mida ta korduvalt tagasi kerib või edasi (ma ei oska öelda, kumb).
Balalaika ei maini, miks ta kõik need pornod läbi istub, vaid et tal on veel "15 veel minna". See on selgelt tööga seotud põhjustel, kuna tal pole nende vaatamisest mingit rõõmu ja isegi pomiseb Rocki ja Revy lahkudes "Keegi tulistab mind", kuid ma pole tõesti kindel, millise vene maffiatööga kaasneks kümnete tundide vaatamine. porn.
Mis oli maa peal Balalaika? Kas seda selgitatakse ehk mangas? Ma tean, et see on tõenäoliselt suure tähtsusega asjade skeemis ebaoluline, kuid see tekitab minus tõeliselt hämmeldust.
Stseen mangas (ch 9 lk 6-7), millele viidatakse, on ainult poolteist lehekülge pikk ja kui minu loetud tõlge ei olnud õnnelik, on seadistus erinev kui anime. Animaalis, nagu nägite, kasutab Balalaika mingisuguseid taasesitusseadmeid ja sebib pornovideot ning kommenteerib, kuidas tal on "veel 15 teha" ja "ta oleks pidanud seda tegema praktikandi", mis muudab selle näiliseks justkui töötaks ta videoid, et ta on omamoodi töönarkomaan ja ei tellinud seda üsna kleepuvat tööd, kuidagi imelikku stseeni, aga mis seal ikka, midagi sügavamat ei toimu. Mangas on stseen lihtsam ja ma arvan, et see on mõttekam, Balalaika vaatab tegelikult lihtsalt pornot, samal ajal kui Musta laguuni esindajad edastavad oma sõnumit, redigeerimisseadmeid pole, lihtsalt teler ja siis kas Rock või Revy ütlevad, et neil on 15 asja tegema (mitte Balalaika). Ka siin pole midagi sügavamat toimumas, kuid see annab Balalaikale, kes veedab oma vaba aega pornot vaadates, täieliku surnud ajastuga ja lõbus iseloomustus ning ei saa viitsida selle peatada, kui vestelda tööga mustade laguunidega
1- Ma näen, nii et see on lihtsalt imelik kõrvalekalle mangast. Täname selgituse eest!
