Pead mind määrdunud meemist lahti lööma
Nagu ma aru saan, kohandati Steins; Gate'i fännide subversioonis kasutatud meeme inglise publikule. Jaapani publik ei teaks näiteks "Yo Dawg" meemi, kuna see on ingliskeelne meem. Neil oleks oma meemikomplekt, mida nad oleksid saanud kasutada algses dialoogis. Muidugi võib juhtuda, et nende read ei olnud üldse meemid.
Millised on Jaapani originaalmeemid, mida kogu seerias mainiti, kui neid on, ja mis on nende kontekst?
6- Kas Jaapani meem, millel El psy congroo kas arvestus põhineb kehtivaks vastuseks?
- Ainult siis, kui saate selgitada, mis meem see on ja selle tähendus.
- Suur on John Titor. John Titor oli tõeline Interneti-meem / jant ja üksikasjad, mida nad John Titori kohta mainivad, on suures osas täpsed. Ma ei usu, et nad tegid palju konkreetseid konkreetseid Interneti-meemiviiteid. Kuigi nende kasutatav teadetetahvel peaks peaaegu kindlasti olema 2Chan - 4Chani jaapanikeelne versioon. Samuti on võimalik, et nad tegid meemiviite, mida ma ei teadnud, nii et see läks mul siiski mööda. Aga jah, ma arvan, et nad jäid lihtsalt üldisemate kultuuriviidete juurde Interneti ja anime kultuuri juurde.
- Selle küsimuse sobivus on arutluse all, kuid kuna keegi ei tundu olevat esitanud mõistlikku argumenti selle sulgemiseks, otsustasin selle uuesti avada.
- Delorea post. Tagasi tulevikku.
Mõningaid fraase on selgitatud Steinsi; Gate'i wiki jaotistes Reaalses elus olevad viited ja sõnastik.
Fraasi kohta (El Psy Congroo) , on Anime News Network'i andmetel FutureGadgetLab anime ametlik Twitteri konto. FutureGadgetLabi säutsu järgi selgitab Okabe Rintarou (labori liige nr 1) seda sõnaga KONGROO 001 tõlkida järgmiselt: "See on midagi, mis on teie südames. See on minu vastus. Kui see on minu sees, on KONGROOl õigus." Kui see on minu enda sees, siis "tead." Nii et kas autorit sihitakse tahtlikult (st kirjutatakse tähemärgiga) või pole sellel konkreetset tähendust, või säutsu autor (kes iganes ettevõttes määrati Twitteri voogu haldama, postitades seda erinevate laboritena) liikmed) ei teadnud, mis on selle tähendus. next_tales vastus, mis anti Yahoo Jaapani (chiebukuro, tarkust täis kott) veebisaidil öeldakse ka, et on olemas märge, mis kinnitab, et fraasil pole tähendust (Ouroborose suletud ahel) romaan. Tundub, et Jaapani fännid ei tea selle tähendust ja see pole Jaapani ühiskonnas üldine meem. Vastavalt (Netto Ouji, Net Prince) veebisaidil, pole sellel fraasil muud tähendust kui tulemusena selle seeria kasutamisest on saanud internetimeem, mida jaapanlased oma veebisuhtluses kasutavad. Niisiis, et kõik maha keeta, ei olnud See pole küll Steins'i poolt kasutatav meem; Gate, kuid Steins; Gate'i tulemusel sai sellest tõeline meem. (Ehkki see pole meem, tõi dr Pepperi kasutamine Steinsis; Gate tõi sooda ka Jaapanis populaarseks [ma leian selle nüüd siin Hokkaidos olevast automaadist, tänu Hououin Kyoumale), kuid vaadake neid lingid: 1 2 3]).
Mulle meeldiks kuulda täiendavaid vastuseid selle lõime küsimusele.
Seal on viiteid 2chanile, kui ma õigesti mäletan, mis kummalisel kombel nimetasid nad dub-s lihtsalt pilditahvleid 4chani asemel, nagu arvata võis. Samuti oli palju kultuuridevahelisi viiteid tähesõdadele ja muudele filmidele. Ka meemid (kas see on tõesti?) "Kogu teie baas kuulub meile", mida ma ei tea, kas see on ka Jaapani meem.
Ma oskan sellele konkreetsele meemile vastata.
Fansub: "Jah, ma kuulsin, et sulle meeldib ebaõnnestuda, nii et me panime mõned ebaõnnestumised teie ebaõnnestumisele, nii et saate näo ajal palvetada."
Originaal: "Dame da koitsu, hayaku nantoka shinai to"
..tõlkeb millekski järgmiselt: "See tüüp on lootusetu, ma pean temaga midagi kiiresti tegema."
See on viide 2006. aasta anime Death Note'ile.
Täpsemalt 12. episoodist umbes poole episoodi sisse. See ütlus muutus neil päevil meemiks, täpselt nagu asi "Keikaku tähendab plaani" ingliskeelses maailmas.
