Marianas Trench - praeguseks (Lyrics ekraanil)
Olen seda juba ammu mõelnud:
Lõpus Uuest maailmast, Sakil on see paberilaud töölaual. Allpool näete seda (ja keegi tõlkis need hispaania keelde).
Ilmselt on need nimed ja mõnele neist järgneb number. Kahjuks ei tunne ma ühtegi neist nimedest ära, nii et ma pole kindel, millest see paber räägib.
Alguses arvasin, et see on mingisugune surnute nimekiri (nende vanust tähistavad numbrid?). Neljas nimi on aga "New Yuubari", nii et see kõlab nagu a koht pigem kui keegi ... aga sellel puudub arv, nii et see võib tegelikult olla a pealkiri, nagu lõigus "New Yuubaris surid järgmised inimesed" - sama asi on "Shinamoto" puhul, mis on mõistlik -, kuid siis puudub kolmel esimesel nimel pealkiri.
Nii et ma pole kindel - mida kas see paber on?
Need on kõik kohanimed. on linna / kvartali / naabruskonna / linnaosa või tee / tänava marker.
võib hääldada "yuubari". Tõlkijad püüdsid ilmselt lihtsalt nimesid otsekui tegelikke kohanimesid. Nt "Uus Amsterdam."
Lugu on peamiselt seatud 66 (Kamisu 66. ringkond), seal on veel 8 linnaosa:
- , Yuubari uus piirkond (Hokkaidou piirkond)
- , Shiroishi 71. ringkond (Touhoku piirkond)
- 84 , Tainai 84. ringkond (Hokuriku piirkond)
- , Koumi 95. ringkond (Chuubu piirkond)
- , Seika 59. ringkond (Kansai piirkond) 59
- , Iwami Ginzani (hõbemiin) ringkond (Chuugoku piirkond)
- Shimanto ringkond (Shikoku piirkond), Shimanto ringkond
- , Saikai 77. ringkond (Kyushu piirkond)
Need on kõik nimetatud reaalsete asukohtade, sealhulgas Kamisu järgi.
2- Tore! Kas me teame, mis oli paberi eesmärk?
- Nad on muud Jaapani asulad (neid on kokku 9), seega eeldan, et ta kirjutab Go kohta asjuma, Akki jne, et jagada teiste asulatega.
