Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (ingliskeelne kate) 【Mero】

Tsubasa perekonnas ja Tsubasa Tiigris mainiti tuleõdede ja Tsubasa vestluses, et nii Karenil kui ka Tsukihil on poiss-sõbra^[1][2].

Kareni poiss-sõber kannab nime Mizudori .

Tsukihi poiss-sõber kannab nime Rousokuzawa .

Mis nende naeruväärsete nimedega on? Kas autor on nimesid selgitanud või lugu laiendanud, kes nad on?

^{¹ Valgusromaan - Nekomonogatari (valge) peatükk 059. Anime - Monogatari-sari: 4. hooaja teine hooaeg.}
^{² Valgusromaan - Nekomonogatari (must) Peatükk 002. Anime - Nekomonogatari: Must 1. osa (mainitud on ainult Tsukihi poiss-sõbra nime).}

Mis on romaji teise nime jaoks? Rousokuzawa?
@ user1306322: Ah, jah. Unustasin lisada Romaji.
Ma lugesin doujinshi, millel oli nende kahe nime kandžidel ja konnotatsioonidel põhinev keerukas teooria, öeldes, et nimed viitavad Karenile ja Tsukihile endale. See tähendab, et doujinshi ütles, et nad on üksteise poiss-sõbrad, ja nad mõtlesid nimed välja, et seda oma pere eest varjata. Üldiselt tuleb Nisio Isin välja päris naeruväärsete nimedega; vaadake en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters ja en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Ma arvan, et teised perekonnanimed monogatari sarjades
on ka kummalised. Sellel lehel on öeldud, et ainult üks perekond kasutab Araragi't ja ükski perekond ei kasuta nime Senjougahara, Oshino või Hachikuji.

Ametlikust allikast

Püüdsin leida Jaapani internetist autori kommentaare, kuid tulin tühjade kätega üles, kuna mul puudus jaapani keel. Mul on tõepoolest väga vähe tõendeid selle kohta, et alates 2013. aastast ei olnud sellist selgitust isegi jaapani keeles, mida käsitletakse allpool.

Jaapani Wikipedia lehekülje Monogatari seeria andmetel on Mizudori-kun ja Rousokuzawa-kun kohta teada väga vähe, välja arvatud see, et Mizudori-kun on lühem kui Karen-chan ja Rousokuzawa-kun on kõrgem kui Tsukihi-chan, mis viitab sellele, et nad näevad välja sarnased Koyomile ja lisades tõendeid Tuletõdede tohutu venna kompleksi kohta. Tsukihi-chan räägib veidi Neko mustas Rousokuzawa-kunist, mille käigus ta ütleb, et ta tahab silitada rindu komplekti teoreetilises mõttes, ja ütleb ka Tsukihi Phoenixi ajal, et tema suhe temaga on puhas; ta ütleb ka, et Karen-chan ja Mizudori-kun pole omavahel läbi saanud. Ka Monogatari sarja vikil pole nende kohta midagi öelda. Kuna vaatenurga tegelane Koyomi on absoluutselt keeldunud nendega kohtumast, pole me neid siiani näinud ja tundub, et nad on pigem väiksemad süžee detailid kui miski muu; niipalju kui oskan öelda, on see, mida ma eespool loetlesin, kokku meie teadmised nende kohta.

Mis puutub nende nimedesse, siis Monogatari sarja autor Nisio Isin on oma tegelaste jaoks veidrate nimede väljamõtlemise ajalooga kokku pannud, tavaliselt täis sõnamängu ja allteksti, ja tundub, et mida väiksemad nad on, seda veidramaks muutuvad nimed. Monogatari sarjast endast esitan Senjougahara ja Kanbaru kombinatsioonile "Kaiki Deishuu" ja "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" ning nime "Valhalla Combi"; tema muude teoste näidete kohta vt http://et.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters ja http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.

Fänni tõlgendus

Järgmine osa on veidi tangentsiaalne, kuna see hõlmab mitteametlikku doujinshit, kuid pean seda tõendiks, et ka Jaapani publikul polnud 2013. aasta aprilli seisuga (doujinshi avaldamise kuupäev) juurdepääsu selgitustele, kuna nad tegid ise oma teooriaid. Kunagi leidsin ühe doujinshi (väga, väga NSFW doujinshi, mis võib teid vallandada, kui juhtute tööl olema, nii et ma ei hakka linki pakkuma, kuid pealkiri on Sukimonogatari - SFW Cover), mis pakkus teooriat nimede "Rousokuzawa-kun" ja "Mizudori-kun" kohta koos juhusliku seksistseeniga. Siin on osa lehest (muudetud SFW-ks), mis selgitab mõnda teooriat:

Pange tähele, et doujinshis pole poisse nimega "Mizudori-kun" ja "Rousokuzawa-kun"; "Mizudori-kun" on Tsukihi-chan ja "Rousokuzawa-kun" on Karen-chan. Vasak ülemine paneel annab teisenduste ahela:

[ ] Tsukihi (Kuu | Tuli)
[ ] Mizu (vesi. Põhineb pühapäevast laupäevani kulgenud nädalapäeval: )
[ ] Mizu (hea ettekujutus. Kanji, mille näidud on "vesi")
[ ] Mizudori (soodne lind).

[ ] Karen (Tuli | Kahju)
[ ] Rin (fosfor. Võtke teine märk ja asendage südameradikaal tuleradikaaliga )
[ ] Macchi (Match. Match head sisaldab fosforit)
[ ] Rousokuzawa (( tähendab küünalt. või samaväärne shinjitai on nimedes kasutatav tavaline märk)

Koyomi võtab teadmiseks kohutava kokkulangevuse üksteisele antud nimedes ja kaiides, mida nad mõjutavad. Tsukihi-chan, mida nimetatakse "Mizudori", on lind kaii ja "soodne lind" võib viidata fööniksile. Karen-chanit, mida nimetatakse "Rousokuzawaks", vaevles mesilaste kai ja mesilasvaha võib teha küünlaid. Kui Koyomi küsis, miks nad selliseid nimesid valivad, selgitavad tuletõed, et nad valisid need nimed rändamise tõttu linnud ja küünal kellad on mõlemad aja ütlemise viisid, mis ühtivad asjaoluga, et kogu Araragi perekonnal on nimed koos ajaarvestuse ja kalendriteemadega¹.

Järeldus

Kokkuvõtlikult võib öelda, et nende kahe kohta ei räägita romaanides ega animes kuni teise hooaja lõpuni eriti midagi ning nende nimedele ei anta seni seletusi. Kuigi ma ei leidnud midagi ametlikku, viitab nende kahe väga napp teave koos (tõsi küll, nõrkade) tõenditega doujinshi kohta sellele, et nad on veel üks näide Nisio Isini kuulsatest veiderdatud nimedest tema tegelaste jaoks, ja ei, ta ei hakka neid seletama (see rikuks lõbu ära).

Joonealune märkus

[ ] Koyomi tähendab kalendrit.

[ ] Karen sisaldab eesliidet , st kalendrit.

Tsukihi saab renderdada nimega , mis sisaldab kuu ja päikese kandi, mis tähendab ka kuud ja päeva.

@nhahtdh Täname muudatuste eest, see näeb hea välja. Olen kindel, et see polnud selline vastus, mida lootsite; võib-olla keegi teine võib leida ametliku avalduse või kindlamad tõendid selle kohta, et seda pole.
Mulle tegelikult meeldib fänniteooria, suht armas, kuidas varjata oma verisuhet, andes üksteisele mees-ish nime ja teeskleme üksteise "poiss-sõpra"
@ Memor-X Me ka. Nagu suur Fire Sisters'i fänn (vaadake, kes on minu profiilipildil), läksin edasi ja lisasin selle oma postitusse, ehkki tõendid, mida see annab nhahtdhi küsimusele vastamiseks, vastavad nii hästi kui Koyomi keha igas võitluses seeria.
@Torisuda: see vastus on mõnevõrra minu ootuses, kuna lugesin enne selle küsimuse postitamist ka sama doujinshi ja arvan, et teooria on üsna hea, kuid teil on õigus, et otsin selle kohta ametlikku avaldust.
"väga, väga NSFW doujinshi, mis võib teid vallandada, kui juhtute tööl olema" Ma ei lugenud seda enne, kui googeldasin :(