Mehelikud naised: alamkoer
See pole esimene kord, kui kuulen seda omapärast lõppu "-shi" sõnadele lisatud. Tavaliselt ilmub see lausete lõpus. Välimuselt peaks lõpp tegema kõlari kergemeelseks, sõbralikuks, humoorikaks. Näitena aastal Valija nakatanud / levinud WIXOSS Nii Eldora kui ka Chiyori räägivad ja käituvad seda lõppu kasutades omapäraselt.
Mis on selle tegelik eesmärk?
3- Mul on tunne, et tõelised jaapanlased tegelikult lause lõppu ei kasuta -hi. See on ilmselt ainult üks neist anime asjadest, näiteks -ja ja -fumo.
- Kindlasti ei tundu see, mida tavaline inimene võib-olla kaastöötajatega rääkides kasutaks, kuid see on üks neist asjadest, mis ilmub koomilises ilukirjanduses.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
"-desushi" tähendab "becase" ja "ja".
Vaatame mõnda tsitaati näiteks 5. episoodist.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Vau! See on põletav areng !! Sest Chiyori põleb Chorizot !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Kui Ruuko ei mängi, siis mina mängin. Sest Chiyori tahab mängida!
Sõna "-desushi" ise on tavaline jaapani keel. Kuid liigne "-desushi" on osa noorte slängist.
Selles animis kasutatakse tähte "-desushi" nagu "-nyo".
