Anonim

Hakka päkapikuks nagu meeste, keha ja DNA füsioloogia alamrubriigi V1 Meeste jaoks enamasti

See anime on endiselt üsna uus, nii et ma võin natuke relva hüpata, kuid senistes episoodides ei paista maailmas elavad inimesed, kuhu peategelane Toyohisa veeti, jaapani keelt.

Nüüd võib mu eeldus välja lülituda, kuna ma ei ole sujuv kõneleja, kuid kolmanda semestrina saan jaapani alaealisena osata mõned sõnad, fraasid ja kontekstid üles otsida, subtiitreid vaatamata.

Kui päkapikud räägivad, on selge muutus sõnade hääletoonis, häälikus ja häälduses.

Kas nad räägivad täiesti erinevat keelt? Või lihtsalt mingi lühendatud vorm?

3
  • Tundub, et see on kunstlik keel, mis põhineb ladina keelel, kirjutab Twitteri autor.
  • Püüan ise sellele küsimusele vastust leida. See pole kindlasti jaapani keel ega ükski muu keel, mida ma varem kuulnud olen. (Ehkki jaapani aktsent, mis räägib teist keelt, võib mind eemale tõrjuda) mõtlesin, et kas nad võivad rääkida esperanto keelt, see on suurim kunstlik kunstlik keel.
  • Nii @ кяαzєя lingi kui ka autori twitteri järgi on mõni ladina / sea-ladina tuletis, mis on mangamaailmas väga populaarne, kuid mul pole siiani aimugi ametlikust pealkirjast ega selle toimimisest.

Seda keelt nimetatakse ametlikult "Orte", mis põhineb "Orte impeeriumil".

Algses mangas on see ainult kirjalikus vormis koos jaapani tõlkega (puudub transliteratsioon / suuline vorm). Tegelane näeb välja nagu juhuslik kritseldus (ja isegi selline ...), kuid hiljem arvati, et see on modifitseeritud jaapani hiragana ja katakana.

Transliteratsioon:

き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が え

Kasutaja 佐 と さ ん Twitterist

Millal Triivijad sai animeeritud, Kouta Hirano (autor) ei mõelnud sellele üldse. Ta mainis seda Twitteris,

Järjepidev tegelane, mille ma kohapeal juhuslikult kirjutasin, tuntud kui Orte keel, kohandati anime staapide poolt väljamõeldud ladinakeelseks keeleks. Ma võin ainult öelda, et vabandust dogeza- peaga maad lükates.

Seiichi Shirato, filmi kujundusteadlane Triivijadmainis ka Orte keelest tingitud dialoogikõne raskusi. Tema intervjuust

Mis on uuringute tegemisel kõige meeldejäävam mulje Triivijad?

Probleemne on dialoogikõne kohta. Päkapikkude räägitud Orte keele osas on vestlus jaapanikeelse teksti / dialoogi ümberpööramiseks. Kui proovisime seda, on see ilmselt endiselt jaapani keelega sarnane, seega lõime Euroopas asuva keele. On idee muuta ladina keelt järk-järgult, kuid alates Scipio'st Triivijad) räägib ladina keelt, ta saaks teada!

Üllatavalt, Näib, et Orte keelel on oma keeleline struktuur. Jaapani blogija üritas keelt analüüsida, ehkki see lõppes ainult 3. episoodini.

Näited:

  • seda-: stop (tegusõna)
  • neruc-: tapma (tegusõna)
  • quinacos: mis (intransitiivne)
  • quinacom: mis (transitiivne)
  • tu: sa (teise isiku asesõna)
  • Tere / hii: ta (3. isiku asesõna)
0