Kas juudi-kristlikud religioossed viited olid osa filmi “Akira” algsest dialoogist?

Morgan Freeman dekodeerib metsalise märgi | Jumala lugu

Akira animeeritud film (mitte manga) sisaldab lisaks üldistele apokalüptilistele teemadele ka mitmeid selgesõnalisi judeo-kristlike usutermineid. Neist silmapaistvamad (alates 2001. aasta dub) on:

Kui Neo-Tokyo kodanikud näevad, kuidas Tetsuo paakkorpuseid kõrvale suunab ning koptereid ja tanke hävitab, hüüab keegi: "See on suur ärkamisaeg!" samal ajal kui teine ütleb: "Ärge laske end petta! See pole Rapture! Ta on vale messias!"
Hiljem ilmub daam Miyako koos saatjaskonnaga ja lahingukaose ajal skandeerib: "Põletage kõik meie aja rüvedad usklikud! Andke ennast leekidesse, lapsed, te kõik sünnite uuesti. Tarbige meie süda! Peske meie rüvedad! südamed igaveses tules! "

Kuigi filmi erinevad lõigud võivad olla erineva käitamisajaga, toimuvad minu viidatud stseenid umbes kell 1:06:00 (Tetsuo kõndib plahvatava kopteri suitsust välja) kuni 1:08:00 (Nezu põgenemine), ja siis 1:10:00 (Miyako saatjaskond) kuni 1:12:00 (Tetsuo hävitab silla).

Kas need Ameerika kristlikule ühiskonnale ülimalt tuttavad religioossed viited olid osa Jaapani algsest dialoogist või olid need ingliskeelse dubli jaoks läänestunud? Mida tähendasid need tsitaadid Jaapani algses kontekstis? (nt kas see viitas messianistlikele kujunditele või röövimistele jne?)

Kas oleks võimalik filmis anda ligikaudsed ajad, millal need jooned tekivad? Tahaksin kuulda originaalset jaapani keelt.
Kindlasti, @Killua - kuigi filmi erinevad lõigud võivad olla erineva käitamisajaga, toimuvad minu viidatud stseenid umbes kell 1:06:00 (Tetsuo kõnnib plahvatava helikopteri suitsust) kuni 1:08:00 (Nezu põgenemine) ja seejärel 1:10:00 (Miyako saatjaskond) kuni 1:12:00 (Tetsuo hävitab silla). Suured tänud!

Need ei olnud originaalis otsesed viited kristlusele.

Kui Akirat nähakse üle tankitulistamise, on pealtvaatajate dialoog:

��
Issand Akira!

��
See on lord Akira tulek / tulek!

��
Ei! Ärge laske end petta! See pole lord Akira!

��
Jää vait! Elagu lord Akira!

Kasutades (kurin, valgustatud tulek), see kõlab küll mõnevõrra ... vaimselt. Kuid see ei tundu olevat otsene viide kristlusele, pigem jumalataolise olendi tulek Akira.

Teine stsenaarium on enamasti sama, kuna alltekst on küll vaimne, kuid mitte kristlik ega isegi tegelikult religioosne.