Richard Tuffs: Spiraalsete galaktikate kasv kosmilise aja jooksul
Photokano ED-järjestuse lõpus on näidatud 7 peamist (?) Kangelannat.
Seejärel näidatakse järgmises stseenis samas asendis iga tüdruku jaoks lillepotti.
Millised on ekraanipildil näidatud lilled? Ja kuidas on nad kangelannadega seotud?
@Anime_photokano (ametlik Photokano twitteri konto) säutsu järgi:
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の わ わ 方 に ご 注目 く だ さ い p #photokano
Vabalt tõlgitud,
Photokano ED alguses olevate lillede kohta - järjekorras on need Jaapani gentian, gerbera, päevalill, valge ristik, võilill, kosmos ja magus hernes (vaadake järgmistes stseenides, kuidas iga kangelanna vastab tema lillele) . Anime põhiosa ajal pöörake tähelepanu ka lillede kasutamisele! #photokano
Pange tähele, et säutsus viidatud järjekord ei ole lillede ekraanipildil kuvamise järjekord, vaid pigem lillede väljade kuvamise järjekord vahetult enne seda ekraanipilti.
On selge, et lillevalikud pole meelevaldsed. Et aru saada, mida nad tegelikult on tähendab, peame ilmselt vaatama Jaapani kontseptsiooni 花 言葉 (hana-kotoba, "lillekeel"). Jaapani lillekeel näib olevat Jaapanis tuntum kui selle Euroopa kolleeg läänes, andes kinnitust ideele, et tüdrukud sobitati lillekeelel põhinevate lilledega.
Mul ei ole juurdepääsu ühele ingliskeelsele allikale ja ma ei ole teadlik ühestki autoriteetsest jaapanikeelsest allikast, nii et olen lihtsalt hävitanud alloleva teabe erinevatelt Jaapani saitidelt.
MUROTO Aki (Jaapani gentian) - "Ma armastan sind-kes-kurb oled"; õiglus; võit; truudust
SAKURA Mai (gerbera) - üllas ilu; mõistatus / ime; lootus; "alati edasi liikuma"; kannatlikkust
YUNOKI Rina (päevalill) - igatsus; "minu silmad on ainult teie jaoks"; imetlus; pühendumus; au; särav; kummardamine
MASAKI Nonoka (valge ristik) - kättemaks; lubadused; "mõtle minust"
SANEHARA Hikari (võilill) - "armastus südamest"; segane ja müstiline; jumalik ilmutus; püsimatus
MISUMI Tomoe (kosmos) - tütarlapselik süütus; siirus; korralikkus; kiindumus
NIIMI Haruka (magus hernes) - lahkuvad; rõõmsad mälestused; väikesed rõõmud
Nüüd olen kahjuks näinud ainult Photokano esimest osa, nii et ma ei oska tegelikult hinnata, kui hästi need lillekeelsed kirjeldused kaardistavad tüdrukute tegelikke isiksusi. Loodan, et see aitab siiski.
