Crunchyroll lubab anime samaaegseks voogesituseks (mõnel juhul samaaegselt Jaapani telesaadetega), seega peaks sellel olema varajane juurdepääs tõlgitavale materjalile.
Ma ei puuduta seda, kuidas nad seda teevad või kes seda teeb; mis mind huvitab on:
Kas CR-s näidatud tõlget tuleb võtta ametliku tõlkena?
3- Neil on selleks luba, seega tähendab see, et nad on ametlikud.
- 5 Kas nad on head või mitte, on teine asi.
- @ z ok. Ma lähen sellega: meta.stackoverflow.com/a/251598
Kuna Crunchyrollil on autoriõiguste omaniku litsents, loetakse saadaolevat sisu (sh lõiked / redigeeritud video, subtiitrid, tõlked, ülekattetekst, dubleerimine) ametlikuks.
Kuigi Crunchyroll teeb tõlke, kuulub tõlge anime stuudiole. Samuti valib stuudio mõnikord, kuidas mõnda terminit tõlgitakse.
