Ilu ja koletis - Belle (mitmekeelne)
Nii nagu pealkirjas öeldakse, mis keeles on lugu "Fallen Heroes", tuntud ka kui "Le chant de Roma"? (YouTube'i link)
Olen enne siia postitamist teinud natuke isiklikke uuringuid ja mis mul välja tuli, on see, et see ei ole üks järgmistest keeltest: itaalia, kreeka, hispaania, leedu, rumeenia, inglise, saksa, portugali, hindi. Ma ei arva, et see peaks olema jaapani ega hiina keel, ja kui see on ladina keel, siis lauldakse seda üsna halvasti ...
Ma ei leidnud ühtegi lauluteksti, nii et kui keegi teab, kust neid leida, oleks sellest abi. Vastasel juhul olen postitanud loo lingi juhuks, kui mõni emakeeles keeltes, mida ma pole eespool maininud, saaksid kontrollida, kas see on nende enda keel.
Minu parim hüpotees on see, et tegemist on romadega, kuigi ma keelt ei oska.
2- Nimi "Le chant de Roma" on prantsuse keel, ehkki ma ei oska öelda, kas laulusõnad on prantsuse keeles. Reddit väidab, et laulusõnad on tõenäoliselt võõrsil kõlav pätid, mis on võimalik; Aaria tegi seda näiteks.
- See ei kõla nagu prantsuse keel minu pea kohal, kuid minu räägitud prantsuse keel pole piisavalt hea, et lõplikult öelda. Romide kohta käiva prantsuskeelse Wikipedia lehe järgi näib prantsuse keeles roma olevat maskuliinne mitmus, mida nad kasutavad endale viitamiseks, nii et teostatavalt võiks selle pealkirja prantsuse keelest tõlkida romade lauluks. Pole selge, kas see muudaks laulu siiski romaani keeles või mitte.
Saate "Le chant de Roma" vokalist on Ma aa Barouh. Pärast tema erinevate sotsiaalmeedia kontode süvendamist leidsin tema Facebooki lehelt järgmise vahetuse:
Antoine Prt Ma olen Barouh, quelle est la langue utilis, kas sa tean ce morceau? :)
Ma Barouh Du gromeleu: p une langue leiutavad
"langue leiutama" - see on leiutatud keel. Otse hobuse suust.
(Muidugi oleks teose lüürik kindlasti inspiratsiooni ammutanud erinevatest tegelikest keeltest, kuid minu arvates on õiglane öelda, et "Le chant de Roma" tekst pole iseenesest üheski reaalses keeles.)
