1 4 TANTS - täna õhtul välja (ametlik muusikavideo) (\ "One for Dance \")
Mul on uudishimu, miks ristmängu nii nimetatakse. "Rist" ilmub animes mitmel kujul:
Enne iga episoodi algust, kui perekond Tsukishima soovitab vaatajal ristikutel ristuvate lehtede kujul anime vaadata hästi valgustatud ruumis ja eemalt:
������������
Avalaulu videos taas ristiklehtede ristumise kujul:
������������
Jagude reklaamivahemikus palju silmatorkavamalt:
������������
Kas sellel on aga anime süžee / loo suhtes eriline tähendus?
1- vaata ka: Miks on pealkiri Punchline?
Ma tean jack-kõike Ristmäng, kuid võin teile öelda, et jaapanikeelne pealkiri (ク ロ ス ゲ ー ム kurāu geemu) on "lähedase mängu" pesapallilingo tähenduses "mäng, milles mõlemad meeskonnad on omavahel tihedalt omavahel kokku lepitud". Ilmselt on see tunne kurāu geemu on laenatud inglise keelest "close game".
Kui neid muudetakse vastavalt Jaapani fonotaktilistele piirangutele, saavad nii "sulgeda" / kloʊs / kui ka "rist" / kɹɔs / lõpuks tähe ク ロ ス kurāu. Nii et arvan, et mingil põhjusel näib Adachi olevat otsustanud teha ingliskeelse / romaniseeritud pealkirja "Ristmäng".
See võib olla ka sümboolne, sest ristiku lehed näevad välja nagu neli ristiga lõhestatud südant, nii et need võiksid sümboliseerida tegelaste ja risti vahelist armastust ja lõhet ning ka nende vahelist seost. Tõenäoliselt ei olnud see selle tegemise eesmärk, kuid see on huvitav ja sobiv idee.
