Anonim

Lindeli laul - Mahoutsukai no Yome (11. jagu)

Praegu pole laulul ametlikku pealkirja. Kuid kaks esimest sõna on "Iruna Etelero", arvatakse, et seda nimetatakse sageli "lillelauluks". Mõned on teoretiseerinud, et see on soome keel.

Kas ainult juhuslikud silbid?

(Laulu link: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

4
  • Tegelikult on ametlik tiitel (Iruna Eteruro), kuid usun, et see, mida te küsite, on laulu päritolu / taust / keel? Samuti mitteametlik lüürika.
  • Ma ei teadnud, et on olemas ametlik tiitel. Nägin just youtube'is tosinat erinevat pealkirja.
  • Ma otsin põhimõtteliselt mis tahes tausta, mida leian. Nii et kõik need asjad ja võib-olla ka lüüriline tõlge (mitte kõik, osa sellest)
  • Praeguse seisuga pole minu arvates ametlikku selgitust, sest helilooja enda säuts (jaapani keeles) ütles: "oodake, kuni produktsioonimeeskond lubab tal teabe avaldada" ... mis tõenäoliselt toimub 2018. aasta märtsis, kui Välja antakse 2. laul, mis sisaldab seda laulu (lihtsalt tulevane meeldetuletus teistele vastajatele ja mulle endale). Samuti kopeeritav mitteametlik lüürika

Otsisin just teavet 2. hooaja heliriba kohta ja CDJapanil on see ettetellimisel, mis ilmub 28. märtsil. Vaatasin ka teistes saitides ringi ja kõik need ütlevad 28. kuupäeva, seega ütlen seda, kui me ei kuule teisiti peaks olema ametlik väljaandmise kuupäev.

Mis puutub laulusõnadesse, siis jooksin need läbi Google Translate'i ja see märkis need soome keelde, kuid ainsad inglise keelde tõlgitud sõnad olid Satoa (Harvest) ja Toimessez (näitleja)

Jooksen siiski iga sõna (jaapani) läbi, et näha, kas ma midagi saan. Siin on, mida see mulle andis

Iruna (bengali) eteruro (jaapani)
Palun hankige

Iruna eteruro
Palun hankige

Nadia, zer zeruvu ~ te (suahiili)
Nadia, targalt ~ ok

Reizeruko, (suahiili) mikemesuta (igbo)
Ülestõusmine, välk

Iruna eteruro
Palun hankige

Iruna eteruro
Palun hankige

Eesti, (suahiili) aimeltewa (suahiili)
Paku, ilusti

Reizeruko, mikemesuta
Ülestõusmine, välk

Meru, mikerumo (igbo)
Söö, libista

Toimesesu, (läti) mikerumo (igbo)
Parema poole libistage

Maseri (suahiili) mekuu ~ ze (läti)
Meistrid, teate küll

T wawa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (Läti)
Trummid, koorimine

Kesera (suahiili) Kesera (suahiili)
Kohtuprotsess, kohtuprotsess

Kesera, (suahiili) Setoru (jaapani)
Kohtuprotsess, lahendage

Meruvu ~ a, (igbo) Eterurovu ~ o (jaapani)
Aktiveerige ~ a, hankige kohe ~

M tettetu ~ a, (suahiili) Maria, (ladina) Ezeruvu ~ te, (suahiili)
Kaitse, Maria, tarkus ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Ülestõusmine, välk

Nii et jah, sellel on mingisugune mõte, kuid kes teab, kas see on see, mida see tegelikult ütleb.