Saitama vs Genos Fight | Üks Punch Man (60FPS)
Selles hispaaniakeelsete subtiitritega videos Kefura võitlusest vs Gokust ütleb Vados:
tema jõud (Kale ja Caulifla jõud kokku sulatatud) pole topelt, see on vähemalt kümme korda suurem.
1. video
Kuid selles teises ingliskeelsete subtiitritega videos Kefura võitlusest vs Gokust ütleb Vados:
.. ja nende võim suureneb kümneid kordi.
2. video
Mida Vados Jaapani algses dialoogis tõeliselt ütles? Kas see, mida ütlevad hispaaniakeelsed subtiitrid, või ingliskeelsed subtiitrid?
Vadose öeldu oli:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (S j bai ni mo fukureagari masu)
mis tähendab sõna otseses mõttes (midagi) laieneb kümneid kordi.
3- Mul on siin jaapani keele kohta veel küsimusi, kas oskate neile vastata?
- @Pablo Kindlasti jätkake. Annan endast parima.
- Ma mõtlen siin küsimustena anime SE anime.stackexchange.com/search?q=user:3028+[japani-keel]
Tuleb märkida, et see, mida Vados ütles, on täiesti ebatäpne ja oli kirjanike viga, mis oli vastuolus varem välja öeldud faktidega ja mida Vadose sõnul saab hõlpsalt ümber lükata. Vados märkis, et ümberkujundamine tegi fusiooni (mitu korda kümme korda tugevamaks), millel pole absoluutselt mõtet. Kuna see tähendaks, et sulandumine on isegi nõrgem kui SSJ2 Caulfila, sest on kinnitatud, et SSJ2 transformatsioon on üle 100 korra tugevam ja Kale transformatsioon on oluliselt tugevam kui SSJ2, kuna näeme, et ta läheb varba varvasse koos Super Saiyan God Goku'ga Caulifla on täiesti klassist väljas.
4- Mõlemal juhul võib kordaja olla tohutu arv. Ainus erinevus on see, et kui ta ütles: "vähemalt kümme korda", võib see olla mitte ainult tohutu arv, vaid mitte nii suur arv nagu 11,12. Kui ta tegelikult ütles "kümneid kordi", peab see olema vähemalt 20, kuid see võib olla ka 1 miljon
- See, mida Vados ütles, on vale, kordaja on palju suurem. Tegelik tõlge on (mitu kümme korda tugevam). Kui potara fusioon on mitu korda kümme korda tugevam, siis kuidas see põhivegeto Buu Hanit alandab? Rekordiks: "Mitu kümmet, ei tähenda 1 miljonit" lol
- kui olete kindel, et jaapani keele tegelik tõlge on "mitu korda kümme korda tugevam", siis postitage see vastuseks, sest küsimus oli selles, sõltumata sellest, kas Vadose sõnul on see sarja teiste osadega vastuoluline või mitte
- Esiteks postitasin sama. Teiseks, kui teid huvitaks teada, mis täpselt olid Vadose sõnad, siis see tähendaks, et teid huvitas sisu. Seetõttu juhtisin tähelepanu ka sellele, et sisu oli ebatäpne.
