Kas Mario Bosh (või Bossi) Triela on päris isa?
3. peatükis jäädvustab ja vabastab Triela endise maffiajuhi Mario Boshi.
Ta väidab, et on tulnud linna oma tütrega kohtuma (Triela?), keda ta pole mitu aastat näinud.
Hiljem saadab ta Trielale jõulukingiks karu. (Ta väidab, et on oma tütrele igal aastal jõulukingi saatnud ja Triela on igal aastal saanud jõuludeks karu, väidetavalt tema koerajuhilt.)
Tundub veider, et Triela sai ka Mario käest just selle, mida ta jõuludeks palus, kuigi tal polnud kunagi võimalust talle öelda, mida ta tahtis.
Vahemärkus: see oleks tegelikult esimene aasta, kui Triela on saanud oma käitlejalt kingituse, mitte esimese Mario kingituse.
Samuti peidab end Triela koerajuht nurga taga ega näita ennast, lubades Trielal Mario vabastada.
Kas see on tegelik asi või mõtlen selle üle?
Nagu öeldakse wiki taustloos (usun, et seda osa käsitletakse mangas edasi, pidage seda spoileriks)
4Algselt Tuneesiast pärit Triela rööviti ja smuugeldati maffia poolt Amsterdamisse, kus teda narkootikume, piinati ja seksuaalselt rünnati nuusktubaka filmi tavapärase lindistamise ajal. Victor Hartmann ja Rachelle Belleut, tegutsedes süüst rüüstatud Camorra mafiooso Mario Bossi juhtimisel, tungisid lattu, kus teda vangistuses hoiti, ja seejärel päästis ta, samal ajal kui ta alistus vigastustele ja südamepeatusele.
- Ma eeldan, et "Bosh" = "Bossi"? See on tõlke erinevus, eks?
- @Builder_K on tõenäoliselt tõlke erinevus
- Ma lihtsalt ei saa vaatamise ja lugemise järgi öelda, kas nad on sama inimene või mitte.
- @Builder_K Nimi Mario Bossi on ametlikus avaldatud mangas kasutatud nimi, seal on mõned fännitõlked, mis kasutavad selle asemel nime Bosh. Kuid lõpuks on nad kahtlemata sama inimene.
