Kas Klein on gei? Kas ta on Kirito jaoks gei?

Gio ft Keizer - Dieper sõnad

1. osa lõpus ütleb Klein Kiritole, et ta nägi armas välja ja oli täiesti tema tüüp (stsenaarium):

Sa olid tegelikult päris armas.

See on minu tüüp.

Kas see tähendab jaapani keeles midagi muud? Kas midagi oli tõlkes kaduma läinud? Või on Klein Kirito jaoks homo? Või on Klein üldiselt gei? Ma ei mäleta ühtegi teist vaadatud anime, millel oleks olnud sarnane dialoog, kuid ma ei vaata ka anime, kus kutid on üksteise jaoks selgesõnaliselt kuumad.

Vaatan uuesti Riigikontrolli ega märganud seda esimest korda kaks korda.

Vaatasin seda osa uuesti, sest ka mina ei märganud seda. Kuid see tundub mulle pigem sõbralik nali, arvestades selle episoodi sündmusi. Kui ma õigesti mäletan, Klein ei näita igasugused vihjed, et tal on kogu Riigikontrollis romantilisi tundeid Kirito ega meeste vastu.

Miks ma suutsin öelda, et see oli sõbralik nali? Klein mõtles seda ilmselt naljana, et Kirito nägu näeb välja nagu tema tüüpi tüdruk. Samuti, nagu siin öeldud, on "Klein samuti" poissmees "ja teda näidatakse üritades kokku saada sarja erinevate naistega, nagu Asuna, Freyja ja isegi Kazuto õde, kellega ta polnud veel kohtunud." Kui ta oleks gei, läheks ta meestele järele või tal oleks vähemalt mõni episood või kaks, et arutada oma tagamaid, miks ta nii tunneb.

3 Ma arvan, et Kleini katse proovida tüdruksõpra on parim võitlus homo vastu. Vaatasin Netflixist esimest SAO osa ja näib, et midagi on tõlkes kindlasti kadunud. Inglased dialoogiboks ütleb "Sa näed parem välja nii", samas kui inglased subtiitrid ütleb "Sa näed nii armsam välja"

Klein on kindlasti sirge või vähemalt bi, arvestades, et ta langes Freyja (viide: Caliburi kaar) ja teiste tüdrukute eest.

Minu parim oletus on see, et Kirito üsna delikaatne ja "kindlasti ei näita mehelikkuse märki" välimus paneks Kleini (esialgu ja esmapilgul) teda tüdrukuna eksitama. Lisaks astus ta mängu 14-aastaselt, vanuses (vähemalt Jaapanis), kui nooruslikkus endiselt püsib.