Justin Bieber - Nami tagurpidi!
Paljudes anime, tegelaskujudes, mis peaksid olema võõrad (eriti inglased või ameeriklased), on selge, et seiyuu on raskete aktsentide tõttu jaapanlased. Näiteks Chris pärit Itazura na Kiss peaks olema inglise keel, kuid tema inglise keel on paksu aktsendiga ja ilmub sama loomulikult kui Naoki (kes on jaapani päritolu tegelane).
Kuid mõnikord näivad inglased olevat loomulikud, nagu näiteks Ida Eeden, kus näib, et nii Valge Maja välised turvamehed kui ka Akirat kahtlustav poliitikaametnik pole üldse aktsenti. Kahjuks ei õnnestunud mul teada saada, kas neid väljendasid tegelikud inglise keele kõnelejad või lihtsalt väga osavad jaapani seiyuu, sest need olid väga väikesed rollid.
Kas anime tootmise meeskonnad palkavad emakeelena kõnelejaid (või muid keeli)?
Anime tootmise meeskonnad kipuvad palkama teistes keeltes emakeelena kõnelevaid inimesi, kes räägivad mitte-jaapani tähemärke.
Et kasutada teie näidet Ida Eeden. on mitmeid ingliskeelseid häälnäitlejaid, kelleks seda kasutatakse, kui see toimub Ameerikas. Näiteks mängis David Whitaker 1. episoodis korteris mustanahalist meest. Politseinikku A mängis Gregory Pekar, kes on tegelikkuses esinenud ka teistes Jaapani filmides / saadetes nagu Hana Yori Dango, samuti Ameerika filme nagu Tõlkes kaduma läinud.
Tundub, et need esinevad tavaliselt väikestes rollides ja / või rollides, kus nad räägivad ainult inglise keelt, näiteks politseinik.
2- 1 Kuid ärge unustage, et Angel Beatsi TK-d (mitte peategelast, vaid ka mitte ainult taustategelast, kes ütles ühes reas ühes reas) mängis Michael Rivas.
- Ah. Ma ei ole näinud Angel Beatsi.
